第4回中國(guó)?日本?韓國(guó)産業(yè)博覧會(huì)と第1回中日韓貿(mào)易投資協(xié)議會(huì)の記者會(huì)見(jiàn)が3日に北京で行われ、同博覧會(huì)が今年の9月14日から16日にかけて、山東省■（さんずいに維）坊市の魯臺(tái)エキシビションセンターで行われることが発表された。

同博覧會(huì)は中國(guó)國(guó)際商會(huì)、日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)、韓國(guó)貿(mào)易協(xié)會(huì)、中日韓3ヶ國(guó)の共同事務(wù)局が主催し、山東省貿(mào)促會(huì)、■坊市政府などの機(jī)関が実際の運(yùn)営を擔(dān)當(dāng)する。

同商會(huì)の于健龍事務(wù)局長(zhǎng)は、「今回の博覧會(huì)のテーマは『新たな原動(dòng)力、高い品質(zhì)、大々的な振興』で、重點(diǎn)任務(wù)は中日韓産業(yè)博覧會(huì)の『3＋X』開(kāi)催モデルを創(chuàng)出することだ?！阂粠∫宦贰唬╰he Belt and Road）建設(shè)とのマッチング、中日韓自由貿(mào)易區(qū)（FTA）建設(shè)の推進(jìn)、産業(yè)の國(guó)際協(xié)力の深化、新舊の原動(dòng)力の転換の推進(jìn)を出発點(diǎn)として、中日韓3ヶ國(guó)の、ひいては世界の資金、技術(shù)、プロジェクト、人材、ブランドなどの優(yōu)れた要素を効率よく集積するプラットフォーム、中日韓の工商企業(yè)界のメカニズム化された交流プラットフォーム、中日韓の多分野の産業(yè)協(xié)力プラットフォームを構(gòu)築するべく力を入れる」と述べた。

同博覧會(huì)では3つの展覧會(huì)、3つのフォーラム、7つのプロジェクトマッチング會(huì)が行われる。中日韓スマート製造展覧會(huì)、中日韓経済貿(mào)易協(xié)力フォーラムおよび工商リーダーサミット、中日韓健康介護(hù)産業(yè)サミットフォーラムなどがある。今回の注目點(diǎn)は、主宰者が中國(guó)?海外の調(diào)達(dá)業(yè)者、産業(yè)界のリーディングカンパニー、「隠れたチャンピオン」企業(yè)を會(huì)場(chǎng)に招き、出展企業(yè)とのマッチング會(huì)を行うことだ。

中日韓産業(yè)博覧會(huì)は2015年にスタートし、これまでに3回開(kāi)催された。過(guò)去3回の展示面積は累計(jì)12萬(wàn)8千平方メートル、出展企業(yè)は1397社、來(lái)場(chǎng)した國(guó)內(nèi)外の調(diào)達(dá)業(yè)者は4萬(wàn)2千人。プロジェクト109件の調(diào)印が集中的に行われ、関連産業(yè)は30、関係國(guó)?地域は20を超え、総投資額は618億2千萬(wàn)元（約1兆296億3千萬(wàn)円）に達(dá)した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月4日