習(xí)近平國(guó)家主席は21日、セネガルのサル大統(tǒng)領(lǐng)とダカールで會(huì)談した。両國(guó)首脳は近年の両國(guó)関係の目覚ましい発展を高く評(píng)価。引き続き手を攜えて努力し、各分野の協(xié)力が一層の成果を得るようにし、さらに素晴らしい両國(guó)関係の明日を切り開くことで一致した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「雙方は上層部交流を緊密化し、互いの核心的利益と重大な懸念に関わる問(wèn)題で支持し合う必要がある。発展戦略の連攜と政策の意思疎通を強(qiáng)化する必要がある。われわれはセネガルが西アフリカ諸國(guó)で初めて中國(guó)との『一帯一路』協(xié)力文書に調(diào)印することを歓迎する。これを契機(jī)に両國(guó)協(xié)力の水準(zhǔn)を全面的に高めたい。中國(guó)側(cè)はセネガル側(cè)との協(xié)力を拡大?深化し、セネガルの自主的発展能力を強(qiáng)化したい。人的?文化的交流を緊密化し、民心の通じ合いを促進(jìn)する必要がある。法執(zhí)行?安全協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある。中國(guó)側(cè)はセネガル側(cè)のテロ対策、平和維持、安定維持能力の強(qiáng)化を支持する。中國(guó)側(cè)はセネガル側(cè)が國(guó)際?地域問(wèn)題で一層の役割を発揮することを支持する。セネガル側(cè)とアフリカの平和と安全、國(guó)連、気候変動(dòng)など重大な國(guó)際?地域問(wèn)題で意思疎通と調(diào)整を強(qiáng)化し、アフリカ及び途上國(guó)の共通利益を守りたい。中國(guó)側(cè)は引き続き『真実親誠(chéng)』の対アフリカ政策理念と『正しい義利観』を堅(jiān)持し、より緊密な中國(guó)アフリカ運(yùn)命共同體の構(gòu)築を推し進(jìn)め、中國(guó)とアフリカの協(xié)力?ウィンウィン、共同発展を?qū)g現(xiàn)する。今年9月、われわれは中國(guó)アフリカ協(xié)力フォーラム北京サミットを迎える。私はサル大統(tǒng)領(lǐng)を含むアフリカ各國(guó)首脳と共に北京に集い、中國(guó)アフリカ協(xié)力の大計(jì)を共に話し合うことを楽しみにしている」と表明した。

サル大統(tǒng)領(lǐng)は「セネガルは『一つの中國(guó)』政策を揺るぎなく遂行し、両國(guó)の包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップの深化に盡力する。インフラ整備、水利、工業(yè)化、農(nóng)産物加工、観光、文化、スポーツ分野で雙方の交流や協(xié)力を強(qiáng)化したい。セネガルは『一帯一路』イニシアティブを支持する。コネクティビティ強(qiáng)化に積極的に參加したい。中國(guó)と多國(guó)間問(wèn)題で意思疎通や調(diào)整を緊密化し、より均衡ある公正かつ包摂?shù)膜圣哎愆`バル?ガバナンス體制の構(gòu)築に盡力し、共に多國(guó)間主義を守り、保護(hù)貿(mào)易主義に反対したい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月23日