日本の人気少女漫畫「イタズラなKiss」を、臺灣地區(qū)の大ヒット映畫「私の少女時代-OUR TIMES-(原題：我的少女時代)」の陳玉珊（フランキー?チェン）監(jiān)督がメガホンを取り映畫化した「一吻定情」が2019年2月14日に公開されることが分かった。同映畫で、俳優(yōu)の王大陸(ダレン?ワン)と女優(yōu)の林允(リン?ユン)が主演を務(wù)める。新華網(wǎng)が報じた。

「一吻定情」はこのほど、女性ファッション誌「ハーパーズ バザー」と共同で、王大陸と林允が學(xué)校の廊下と教室の窓越しに見つめ合ったり、ベランダの角に隠れて待ち伏せをしたりと、じゃれ合う畫像を撮影し、公開した。二人の間にはラブラブな雰囲気が漂っており、見ている人をあまい気分にさせてくれる。

陳監(jiān)督は、「『イタズラなKiss』はアジア中で人気の少女漫畫。ストーリーは元々とてもおもしろく、それにどのように花を添えるかということをずっと考えている」とし、他の人の作品を初めて映畫化することについて、「ドラマ版などは參考にしていない。自分が原作を読んで感動したことをそのまま表現(xiàn)する。そして、原作のファンをがっかりさせずに、サプライズをもたらすこと、原作を見たことがない人にも『すごい』と思ってもらえるようにすることを目標(biāo)にしている」と説明する。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年11月6日