日本科學(xué)協(xié)會(huì)が図書(shū)を中國(guó)に寄贈(zèng)する事業(yè)を始めて19年目を迎え、寄贈(zèng)された本1冊(cè)1冊(cè)が、そして1ページ1ページが、中日友好交流の歴史の一部となっている。日本財(cái)団と日本科學(xué)協(xié)會(huì)はこのほど陝西省の延安大學(xué)に図書(shū)の寄贈(zèng)を行い、そのセレモニーが同校で29日に開(kāi)催された。セレモニーには各界の関係者や同大學(xué)の教師、學(xué)生らおよそ300人が出席し、日本財(cái)団の笹川陽(yáng)平會(huì)長(zhǎng)、日本科學(xué)協(xié)會(huì)の大島美恵子會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)教育図書(shū)進(jìn)出口有限公司の王建新総経理、延安大學(xué)の張金鎖學(xué)長(zhǎng)らが挨拶を行った。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

日本財(cái)団のサポートの下、日本で最も長(zhǎng)い歴史を誇る公益財(cái)団法人の一つである日本科學(xué)協(xié)會(huì)は、1999年から19年間連続で、中國(guó)の18省、2自治區(qū)、4直轄市の大學(xué)に無(wú)償で図書(shū)合わせて374萬(wàn)冊(cè)を寄贈(zèng)してきた。延安大學(xué)は75校目の寄贈(zèng)対象校となった。

張學(xué)長(zhǎng)は挨拶の中で、「日本科學(xué)協(xié)會(huì)は、中國(guó)の大學(xué)や研究機(jī)構(gòu)に無(wú)償で図書(shū)を寄贈(zèng)し続け、中日友好交流を力強(qiáng)く促進(jìn)してきた。今回の活動(dòng)を新たなスタート地點(diǎn)とし、延安大學(xué)と日本科學(xué)協(xié)會(huì)はその交流と提攜をさらに強(qiáng)化し、人材育成を全面的に推進(jìn)するための確かなサポートを提供していく。また、中日の民間における友誼を強(qiáng)化し、深化させるために積極的に貢獻(xiàn)していく」とした。

大島會(huì)長(zhǎng)は、「我々は大學(xué)、高校、企業(yè)、個(gè)人が提供した図書(shū)を中國(guó)の大學(xué)に寄贈(zèng)している。全ての図書(shū)が日中友好の証だ。當(dāng)協(xié)會(huì)は、図書(shū)の寄贈(zèng)のほか、日中両國(guó)の未來(lái)を擔(dān)う青年の友好交流の推進(jìn)を目的に、『笹川杯日本知識(shí)大會(huì)』や作文コンクールなどを開(kāi)催しており、図書(shū)寄贈(zèng)がこうした友好交流を後押しし、日中両國(guó)の各世代の友好発展を促進(jìn)していくことを願(yuàn)っている」とした。

また中日友好に関して、笹川會(huì)長(zhǎng)は挨拶の中で、「日本と中國(guó)の交流には2千年の歴史がある。日本の中に中國(guó)があり、中國(guó)の中に日本もある。図書(shū)寄贈(zèng)のような活動(dòng)を通して、相互理解が深化され、友好と提攜が一層強(qiáng)化されることを願(yuàn)っている。また、両國(guó)の若者が未來(lái)と向き合い、大局という観點(diǎn)から長(zhǎng)い目で日中関係を見(jiàn)、手を取り合って両國(guó)の関係の発展を促進(jìn)し、世界平和にさらに貢獻(xiàn)してほしい」との期待を語(yǔ)った。

これらの寄贈(zèng)図書(shū)は全て中國(guó)國(guó)際図書(shū)寄贈(zèng)センターを通して、天津港から中國(guó)國(guó)內(nèi)大學(xué)に送られている。王総経理は挨拶の中で、「國(guó)際図書(shū)寄贈(zèng)センターは2012年から、寄贈(zèng)された日本語(yǔ)図書(shū)を中國(guó)の東北地方や華北地方などへ送る中継地點(diǎn)となってきた。これまでに、日本科學(xué)協(xié)會(huì)から寄贈(zèng)され、中継した図書(shū)は合わせて約60萬(wàn)冊(cè)となり、中國(guó)の日本語(yǔ)教育や日本研究を促進(jìn)してきたほか、中日間の相互理解も強(qiáng)化してきた」と語(yǔ)った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月30日