中國(guó)第35回南極科學(xué)観測(cè)隊(duì)の極地観測(cè)船「雪竜號(hào)」はこのほど、南極の中山基地から44キロメートル離れた棚氷エリアに到著し、今回の南極科學(xué)観測(cè)初の難関攻略となる物資輸送に向けた準(zhǔn)備作業(yè)に取り掛かっている。探索チームの1グループが海氷にルートを切り拓きながら、「雪竜號(hào)」から中山基地までの氷上輸送路のいち早い開通に努め、早急に氷上輸送をスタートできるよう作業(yè)を進(jìn)めている。新華網(wǎng)が伝えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年12月5日