米國(guó)が3000億ドル（約32兆円）相當(dāng)の中國(guó)製品に対して10％の追加関稅を課すと発表したことを受け、中國(guó)外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は2日、「米國(guó)が追加関稅を?qū)g施に移すのであれば、中國(guó)は必要な対抗措置を取り、斷固として國(guó)の核心的利益と國(guó)民の根本的利益を守らなければならない。それによって生じる一切の結(jié)果は全て米國(guó)側(cè)が引き受けることになる」と表明した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

華報(bào)道官は同日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、「米國(guó)は9月1日から3000億ドル相當(dāng)の中國(guó)製品に10％の追加関稅を課すとしたが、この措置は中米元首が大阪會(huì)談で達(dá)した共通認(rèn)識(shí)に重大に違反し、正しい軌道を外れており、問(wèn)題の解決に何ら益するところがない。中國(guó)はこれに対し強(qiáng)い不満を表明し、斷固として反対する」とした。

また華報(bào)道官は、「米國(guó)が貿(mào)易摩擦をエスカレートさせ追加関稅を課すことは、中米両國(guó)國(guó)民の利益にも、世界の利益にも合致せず、世界経済を衰退させる影響を及ぼす。中國(guó)は一貫して貿(mào)易戦爭(zhēng)に勝者はいないと考えている。中國(guó)は戦いたくはないが、戦うことを恐れてもいない。中國(guó)はいかなる極端な圧力や威嚇、脅迫も恐れない。重大な原則的問(wèn)題で中國(guó)は一歩たりとも譲歩はしない」と述べた。

さらに華報(bào)道官は、「中國(guó)は米國(guó)が情勢(shì)をはっきり認(rèn)識(shí)し、幻想を捨て、間違いを正し、平等と相互尊重の精神に基づく協(xié)議による問(wèn)題解決という正しい軌道に戻ることを望んでいる」と述べた。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年8月3日