パンチェン?エルデニ（パンチェン?ラマ）11世（ギェンツェン?ノルブ）から黨中央へのタンカ獻(xiàn)上儀式が15日北京で行われた。習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）の委託を受け、丁薛祥中共中央政治局委員（中央書記処書記、中央弁公庁主任）がタンカを受け取った。新華社が伝えた。

新中國成立70周年を國を挙げて祝う中、パンチェン11世とタシルンポ寺は黨中央にタンカを獻(xiàn)上した。「習(xí)近平総書記にカターを獻(xiàn)上するパンチェン」がテーマで、中國共産黨に対する斷固たる支持、人民の指導(dǎo)者に対する衷心からの敬愛、偉大な祖國に対する熱愛の情を表現(xiàn)している。

習(xí)総書記の委託を受けて、丁氏はチベット仏教界の友人達(dá)に向けて心のこもった挨拶の言葉を述べた。また「パンチェンが常に習(xí)総書記の諄々たる教えと諭しを胸に刻み、『4つの意識』を強(qiáng)化し、『4つの自信』を揺るぎないものにし、『2つの擁護(hù)』を成し遂げ、思想上と政治上の行動において習(xí)近平同志を核心とする黨中央と高度の一致を保つことを望む。國と教えを愛する歴代パンチェンの栄えある伝統(tǒng)を継承し、発揚(yáng)し、祖國の統(tǒng)一と民族の団結(jié)を確固不動として守ることを望む。宗教の中國化という我が國の方向を堅持し、チベット仏教と社會主義社會の相互適応を促進(jìn)する中で先頭を切るリーダーシップを発揮することを望む」とした。

パンチェンは「必ずや習(xí)近平総書記の切なる依頼を常に胸に刻み、習(xí)近平同志を核心とする黨中央を斷固として支持し、祖國の統(tǒng)一と民族の団結(jié)を自覚的に守り、積極的に中國の特色ある社會主義の建設(shè)者となり、西蔵（チベット）自治區(qū)の調(diào)和?安定促進(jìn)のために力を捧げるべく努力する」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年10月16日