日本の安倍晉三首相は28日に東京で、楊潔篪中共中央政治局委員（中央外事活動(dòng)委員會(huì)弁公室主任）と會(huì)談した。

楊氏は、「新型コロナウイルスによる肺炎が発生して以來(lái)、習(xí)近平國(guó)家主席が自ら指揮?指示を行い、中國(guó)の感染癥との闘いは目に見える成果を上げており、中國(guó)にはこのたびの感染癥に打ち勝ち、通年の経済社會(huì)発展の目標(biāo)?任務(wù)を達(dá)成するとの自信、能力と根拠がある。中日雙方はこのたびの感染癥との闘いの中でお互いに狀況を見守りつつ必要な時(shí)には助け合い、困難な局面を共に克服し、中日の友好がより深く人々の心に染み渡った。中國(guó)は日本からの貴重な支援に心からの感謝を示し、引き続き日本の感染癥との闘いにできる限りのサポートや支援を提供し、二國(guó)間と多國(guó)間の醫(yī)療衛(wèi)生協(xié)力を強(qiáng)化し、両國(guó)と世界各國(guó)の人々の健康?福祉を共同で守りたい」と述べた。

また楊氏は、「現(xiàn)在、中日関係は良い方向へ発展する流れが続いている。習(xí)近平國(guó)家主席と安倍首相は昨年に2回の會(huì)談を成功させ、新時(shí)代の要請(qǐng)にあった中日関係の推進(jìn)と構(gòu)築を牽引?推進(jìn)した。中國(guó)は日本とともに、両國(guó)の指導(dǎo)者の重要な共通認(rèn)識(shí)をしっかりと実施し、相互に尊重し合い、小異を殘して大同について、手を取り合って協(xié)力する、互恵?ウィンウィンの二國(guó)間関係の新局面の構(gòu)築を共同で推進(jìn)していきたい。習(xí)近平國(guó)家主席の日本への國(guó)賓訪問の意義は重大であり、中國(guó)は日本との密接なコミュニケーションを維持し、この訪問のために各方面の準(zhǔn)備をしっかり行いたい。中國(guó)は日本が東京五輪の開催に成功するよう揺るぎなく支持していく」と述べた。

安倍氏は、「習(xí)近平國(guó)家主席が今年に日本に対する國(guó)賓訪問は極めて重要であり、日本は訪問の成功と大きな成果の獲得を確保するために細(xì)心の準(zhǔn)備を進(jìn)めていく。日中両國(guó)の國(guó)民はともに感染癥と闘う中で友好?友情を示した。日本は中國(guó)が感染対策で上げた積極的な成果を高く評(píng)価し、中國(guó)との情報(bào)共有や感染対策などでの交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、國(guó)際社會(huì)に向けて『國(guó)際的に懸念される公衆(zhòng)衛(wèi)生上の事態(tài)』に手を攜えて対応するとの積極的なシグナルを発信していきたい」と述べた。

同日、楊氏は日本の國(guó)家安全保障局の北村滋局長(zhǎng)と第8回中日ハイレベル政治対話を開催したほか、日本の茂木敏充外相と會(huì)談した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年2月29日