「我々は協(xié)力パートナーと共に、『一帯一路』を団結(jié)して試練に対処する?yún)f(xié)力の道、人々の健康と安全を守る健康の道、経済と社會の回復(fù)を促進(jìn)する復(fù)興の道、発展の潛在力を発揮させる成長の道として築きたい」。習(xí)近平國家主席はこのほど「一帯一路」國際協(xié)力ハイレベルテレビ會議に書面で挨拶の言葉を寄せ、協(xié)力パートナーと質(zhì)の高い「一帯一路」を共同建設(shè)することへの揺るぎない自信を表明して、新型コロナウイルス感染癥に協(xié)力して打ち勝つことへの各國の自信を強(qiáng)めた。（人民日報コラム「和音」掲載）

感染癥によって各國は世界的危機(jī)に対処し、長期的発展を?qū)g現(xiàn)するための有効な対策を考えることになった。各國の運(yùn)命は緊密に結(jié)びついており、人類は同舟相救う運(yùn)命共同體だ。感染癥対策であれ経済回復(fù)であれ、団結(jié)と協(xié)力の道を歩む必要があり、多國間主義を堅持すべきだ。コネクティビティを促進(jìn)し、開放?包摂を堅持することは、世界的危機(jī)に対処して長期的発展を?qū)g現(xiàn)するうえで必ず通らなければならない道だ?！敢粠∫宦贰攻ぅ衰伐ⅴ匹％证洗颏脸訾丹欷皮?年近くの間に200件の政府間協(xié)力文書が署名され、2000件余りのプロジェクトが共同実施され、おびただしい數(shù)の人々の雇用を解決してきた?！敢粠∫宦贰箙f(xié)力の大家族は拡大し続け、経済貿(mào)易協(xié)力の水準(zhǔn)は高まり続け、コネクティビティは強(qiáng)化され続け、民意の基礎(chǔ)は日増しに強(qiáng)固になっており、感染癥との世界の闘いにプラスのエネルギーを注入し、世界経済の回復(fù)と発展に自信をもたらすことができる。

感染癥によって「一帯一路」協(xié)力の勢いが逆転することはなく、反対にその強(qiáng)大な強(qiáng)靭性と盛んな活力をはっきりと示した。感染癥を前に、「一帯一路」協(xié)力パートナーは互いに見守り助け合い、中國に貴重な支援をした。中國もすでに122の「一帯一路」協(xié)力パートナーに感染癥対策の支援を行い、25か國に醫(yī)療チームを派遣し、感染防止?抑制と診療のノウハウを少しも惜しむことなく各國と全面的に分かち合ってきた。今年1～5月に國際定期貨物列車「中歐班列」の運(yùn)行數(shù)は前年同期比28％、発送貨物量は同32％増加し、防疫物資1萬2524トンを輸送して、名実共にユーラシア大陸間の「命の陸路」「運(yùn)命の紐帯」となり、感染癥との世界の闘いに貴重な力を捧げ、また世界の産業(yè)チェーンとサプライチェーンへの感染癥による打撃を極めて大きく和らげた。まさにエジプトのイサーム?シャラフ元首相が指摘したように「世界は未曾有の試練に直面しており、世界的協(xié)力體制を通じた協(xié)同努力が必須だ?！阂粠∫宦贰互ぅ衰伐ⅴ匹％证悉饯我鄹瞍虬k揮できる」のだ。

感染癥は世界の発展の歩みにとって足かせとなっている。より大きな協(xié)力によって共同発展を促進(jìn)しなければならず、そうして初めて各國の人々の幸福をより良く増進(jìn)することができる?！敢粠∫宦贰工鲜澜缱畲螭螄H協(xié)力プラットフォームであり、これを経済?社會回復(fù)を促進(jìn)する復(fù)興の道として築くことは、各國の人々の直接的利益にかなう。今年1～5月に「一帯一路」沿線國の実行ベース外資導(dǎo)入額は前年同期比6%増加した?！敢粠∫宦贰寡鼐€國?地域に対する中國の直接投資（金融除く）は逆境の中16％増加した。中國?ラオス鉄道、ハンガリー?セルビア鉄道などのプロジェクトは著実に進(jìn)められ、一時中斷していたプロジェクト多數(shù)が速やかに再開された。中國は運(yùn)輸?通関手続き及び「一帯一路」沿線國との経済?貿(mào)易面の人的往來の「グリーンチャンネル」も構(gòu)築した。逆境の中でも前進(jìn)する「一帯一路」協(xié)力は、共同発展という各國の斷固たる決意を體現(xiàn)している。

新たに切り開かれ続ける?yún)f(xié)力分野から、「一帯一路」共同建設(shè)の將來性が見えてくる。早くも2016年6月に、習(xí)主席は「健康シルクロード」を手を攜えて築くことを提言した。新型コロナウイルス感染癥の発生後、公衆(zhòng)衛(wèi)生分野の協(xié)力のニーズが大幅に高まった?！敢粠∫宦贰剐l(wèi)生協(xié)力の推進(jìn)、「健康シルクロード」の共同建設(shè)は、質(zhì)の高い「一帯一路」共同建設(shè)をより豊かなものにする。また、「エコシルクロード」「デジタルシルクロード」の建設(shè)推進(jìn)は、各國の経済発展のためにさらに多くの新たな成長源を創(chuàng)造し、世界経済の復(fù)興のためにさらに多くの原動力を提供する。WHOのテドロス事務(wù)局長は「『一帯一路』共同建設(shè)はユニバーサル?ヘルス?カバレッジ（UHC）や持続可能な開発目標(biāo)（SDGs）の実現(xiàn)に寄與する。『健康シルクロード』と『デジタルシルクロード』についての中國の提唱は、協(xié)力形式を革新して共に直面する試練に対処することが、いかに重要であるかを示した」と表明した。

新型コロナウイルスは経済グローバル化の進(jìn)行という大勢を変えることはできず、開放?協(xié)力の歩みを阻むこともできなかった?！敢粠∫宦贰箛H協(xié)力ハイレベルテレビ會議が広範(fàn)な共通認(rèn)識にいたったことは、各國が共に「一帯一路」を協(xié)力の道、健康の道、復(fù)興の道、成長の道として築くというビジョンに期待を寄せていることを十分に示している。「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」という原則を堅持し、引き続き戦略面の連攜と質(zhì)の高い「一帯一路」共同建設(shè)を強(qiáng)化すれば、必ずや世界的危機(jī)への各國の対処と長期的発展の実現(xiàn)の助けとなり、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築に新たな貢獻(xiàn)をすることができる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年6月23日