習(xí)近平國家主席は14日夜、EU輪番議長國ドイツのメルケル首相、ミシェル歐州理事會(huì)議長（EU大統(tǒng)領(lǐng)）、フォンデアライエン歐州委員長とテレビ會(huì)議形式で會(huì)談を行った。中獨(dú)歐首脳は複數(shù)の共通認(rèn)識にいたり、相互信頼を深め、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)し、多國間主義を堅(jiān)持し、グローバルな試練に共同で対処する考えで一致した。中國とEUは「中國EU地理的表示協(xié)定」への正式な署名を発表し、中國EU投資協(xié)定交渉の年內(nèi)妥結(jié)という目標(biāo)を確認(rèn)し、環(huán)境?気候ハイレベル対話及びデジタル分野ハイレベル対話を設(shè)置してグリーン協(xié)力パートナーシップ及びデジタル?yún)f(xié)力パートナーシップを築くことを決めた。新型コロナウイルスの感染拡大によって雙方間の直接的な交流?往來は一時(shí)的に遮られたものの、意思疎通?調(diào)整?協(xié)力の強(qiáng)化、難題の解決における連攜が阻まれたわけではないことは、事実が証明している。中國とEUの包括的な戦略的パートナーシップの時(shí)代的意義及び世界的影響は一層明らかとなった。（文：司馬明?國際問題ウォッチャー。人民網(wǎng)掲載）

中國とEUは多國間主義の維持における「大黒柱」だ。かねてより中國とEUは共に多國間主義の斷固たる擁護(hù)者、支持者、実踐者であり、世界の平和と安定のために積極的な貢獻(xiàn)をしてきた。新型コロナの感染拡大は、世界の重大事やグローバルな試練には各國が協(xié)議し、連攜して対処する必要があり、大義ある多國間主義を発揚(yáng)し、利己的な一國主義を阻止し、グローバル?ガバナンス改革を推進(jìn)するのが當(dāng)然の流れであることを我々に告げた。

中國とEUは世界の繁栄推進(jìn)における「ツイン?エンジン」だ?！弗荪攻去偿恁蕰r(shí)代」に著眼し、中國とEUは一段と世界の民意に適応し、各分野の実務(wù)協(xié)力及び交流?相互參考の推進(jìn)に盡力するべきだ。これは各々の根本的利益及び長期的利益にかなうだけでなく、世界経済の回復(fù)実現(xiàn)と繁栄に向けた使命と責(zé)任を引き受けるものでもある。

中國とEUは新型コロナ対策で団結(jié)する「良きパートナー」だ。感染が拡大する間、雙方は互いに支持し合い、見守り助け合ってきた。新型コロナ対策における最も有力な武器は団結(jié)だ。中國とEUは二國間、多國間のレベルで引き続き緊密な協(xié)力を保ち、世界保健機(jī)関（WHO）のリーダーシップ発揮を支持し、世界が一日も早く危機(jī)から脫するために、グローバル?ヘルス?ガバナンスのために、さらに原動(dòng)力を注入する。

確かに中國と歐州は歴史的背景、政治制度、発展モデルにおいて全てが同じというわけではないが、制度的競爭相手では決してない。雙方が平和共存を堅(jiān)持し、開放?協(xié)力を堅(jiān)持し、多國間主義を堅(jiān)持し、対話?協(xié)議を堅(jiān)持し、協(xié)力?発展というメインストリームをしっかりと把握し、対話によって誤解を解消し、発展によって難題を除去しさえすれば、必ずや中國とEUの二大市場、雙方の資源のより良い連結(jié)を?qū)g現(xiàn)し、必ずや二大パワー、二大文明を結(jié)ぶ橋を架け、中國EU関係をさらに高い水準(zhǔn)へと押し上げ、中國EU協(xié)力を一段と力強(qiáng)いものにすることができる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年9月16日