番號が001の「回郷証」を受け取った劉耀坤さん（畫像は上海警察が提供）。

中華人民共和國出入境管理局はこのほど、今月10日から、香港地區(qū)と澳門（マカオ）地區(qū)の住民は、中國大陸部で「港澳居民來往內(nèi)地通行証(通稱「回郷証」)」の更新、再発行の申請ができるようになったことを明らかにした。同新政策実施開始初日の同日、窓口で申請、資料提出、手?jǐn)?shù)料納付を済ませた香港地區(qū)の住民?劉耀坤さんは、15日に、上海市公安局出入境管理局の窓口で番號が001の「回郷証」を受け取り、中國大陸部で回郷証の更新?再発行を行った香港地區(qū)?マカオ地區(qū)の住民「第一號」となった。中國新聞網(wǎng)が報じた。

「本當(dāng)に、とても便利になった」と喜ぶ劉さんは、「回郷証を數(shù)ヶ月前にうっかり紛失してしまった。以前なら香港地區(qū)に戻らなければ再発行の手続きができなかった。でも、新型コロナの影響でずっと後伸ばしになっていた。今は、上海で手続きできるようになって本當(dāng)に良かった」と話した。

警察によると、新政策が実施されて約1週間、上海市では、1日平均100人近くが回郷証の更新?再発行の申請を行っているという（畫像は上海警察が提供）。

手続きは上海市全域にある出入境関連の証書手続きポイント20ヶ所で行うことができる。申請から受け取りまで、通常7営業(yè)日が必要で、急ぎの場合は、グリーンチャンネルを通して、「緊急対応」してもらうことができる。受け取りは、郵送を選ぶこともでき、管理局に1度足を運ぶだけでよくなった。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年10月16日