上海虹橋駅の様子。

中國(guó)鉄路上海局集団は25日午後11時(shí)、「臺(tái)風(fēng)6號(hào)『インファ』による影響を踏まえ、市民の生命と財(cái)産の安全および鉄道輸送の安全を保障するため、鉄道部門は、26日は終日、一部路線における高速鉄道の運(yùn)行を休止することとする」と発表した。運(yùn)休となる路線は、京滬（北京―上海）高速鉄道の上海―南京區(qū)間（南京南は対象外）、滬寧（上海―南京）城際（都市間）鉄道の丹陽(yáng)－上海區(qū)間、滬杭（上海－杭州）高速鉄道、寧杭（南京―杭州）高速鉄道、滬蘇（上海―蘇州）通鉄道（南通ターミナルは対象外）、合杭（合肥―杭州）高速鉄道の杭州東－宣城區(qū)間（宣城は対象外）、杭黃（杭州―黃山）高速鉄道。

また、7月26日と27日の両日も引き続き運(yùn)休を予定しているのは、杭深（杭州－深セン）鉄道の寧波－溫州區(qū)間、蕭甬（杭州―寧波）鉄道、金千（金華―千島湖）鉄道、金臺(tái)（金華―臺(tái)州）鉄道。また26日のみの運(yùn)休を予定しているのは、杭甬（杭州―寧波）高速鉄道、金山（上海市內(nèi)―金山區(qū)）鉄道。26日から28日までの運(yùn)休を予定しているのは、金溫（金華―溫州）鉄道、衢九（衢州―九江）鉄道、衢寧（衢州-寧徳）鉄道、宣杭（宣城―杭州）鉄道、皖贛（蕪湖-貴渓）鉄道となっている。

鉄道部門は今後も臺(tái)風(fēng)の進(jìn)路に一層の注意を払い、風(fēng)速や雨量、災(zāi)害の危険性などの実情と照らし合わせ、各列車の運(yùn)行プランについて隨時(shí)柔軟性をもって調(diào)整し、旅客の安全な列車?yán)盲虼_保するとしている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年7月26日