上海市全域で通常の生産生活秩序の全面的回復(fù)を前にした5月28日、上海在住日本人が共同で創(chuàng)作した「上海の風(fēng)」という歌がネット上で非常に注目され、発表から2日後には閲覧數(shù)が延べ150萬(wàn)回にまで達(dá)した。動(dòng)畫(huà)のコメント欄には、多くのネットユーザーが「すごくいい歌だし感動(dòng)した」や「一緒に上海の辛い日々を乗り越えてくれてありがとう！」、「音楽に國(guó)境はない。心に愛(ài)のある人にはきっといいことがある！」といったメッセージを殘した。人民網(wǎng)が伝えた。

この歌の作者は上海に14年間暮らしている日本人の森さんで、ハンドルネームは「森爺爺（森爺ちゃん）」。2008年から上海在住で、現(xiàn)在はある日系企業(yè)に勤めている。孫娘が2人いるので、「森爺爺」というハンドルネームを使っている。音楽が好きな森さんは、それが縁で多くの音楽好きの仲間と出會(huì)ったという。

曲作りをする森さん（提供?取材対象者）。

今回の歌が出來(lái)たきっかけについて森さんは、「5月9日の夜に、2人の上海在住の友人とリモート飲み會(huì)をした際に、何か一緒にできたらいいねという話になり、この2ヶ月の経験を歌にできないかなと思った」と振り返る。そしてその夜のうちに、ギターをつま弾いていたら15分ほどでひな形ができたのだという。

その後、どうせなら上海にいる音楽仲間にも聲をかけてみようかと3人で話がまとまった?！敢粼搐去畅`ド譜だけを皆さんに渡して、自由に弾いてくださいとお願(yuàn)いした。全てこの27人で作り上げた作品」と森さんは話す。

27人の上海在住日本人で作り上げた「上海の風(fēng)」（提供?取材対象者）。

「上海の風(fēng)」が話題になったことについて森さんは、「思いもよらない反響で、非常にありがたいやら、びっくりやら、驚いている。非常に多くのコメントをいただき、非常に驚いたし、非常にありがたく思っている」と言う。

「上海の風(fēng)」の歌詞はこう結(jié)ばれている?！袱长谓证悄氦椁箖Wたちは、それぞれに理由はあるけど、例えば僕ならこう話す。上海の風(fēng)の匂いが好きだから」。これは森さんの心からの言葉でもある?！袱长Δ筏恐匍gとも會(huì)えたのも上海だし、仕事も含め、非常にいい出會(huì)いをたくさん今までしてきた。この街で暮らし、働くことに関しては、この街に感謝の思いを抱いている」と語(yǔ)る。

6月1日から、上海はすでに団地への出入りが自由になり、公共交通の運(yùn)営や自動(dòng)車の通行も秩序良く再開(kāi)された。森さんは、「早く仲間や皆に會(huì)いたいし、この思いをまた新曲にできたらと思っている」と語(yǔ)った。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年6月6日