李克強総理は29日、國務院の第10回全國「放管服改革」深化テレビ電話會議で重要談話を発表し、次のように述べた。新華社が伝えた。

「放管服改革」（行政のスリム化と権限委譲、緩和と管理の結(jié)合、サービスの最適化）は、具體的に言うと、緩和により活性化し、公正な競爭を促進し、大衆(zhòng)の商売と企業(yè)経営により多くの自由と利便性を與えることだ。「放管服改革」の重點は、マーケットエンティティの育成と強化にある。目標を達成し、かつ予想を上回ることに、マーケットエンティティは10年前の3倍近くの1億6000萬人以上となり、このうち自営業(yè)者は1億人以上となった。大中小のマーケットエンティティ多數(shù)の統(tǒng)合的発展は、経済規(guī)模の倍増、歳入のほぼ倍増を支え、雇用と起業(yè)のベースを支えてきた。稅還付、減稅、行政手數(shù)料減免は稅源を蓄え維持することにもなり、近年の新規(guī)マーケットエンティティの累計納稅額は同期の減稅額を大きく上回っている。政府は內(nèi)部の繁雑性と弊害を除去し、製造業(yè)と一般サービス業(yè)を重點的に自由化し、安全上守るべき一線はしっかりと守っている。行政のスリム化においては、責任を減らすのではなく、監(jiān)督?管理を強化?革新し、獨占に反対し、公正な競爭を守っている。法治政府の構(gòu)築においては、法規(guī)が政府権限の境界であり、マーケットエンティティと大衆(zhòng)の合法的権利?利益を守り、合法的財産権を保護している。行政サービスの最適化と再生においては、大衆(zhòng)と企業(yè)の面倒や雑務を減らすべく努力している?！阜殴芊母铩工鲜袌訾位盍Δ壬鐣蝿?chuàng)造力を引き出した。

第2四半期には、経済が予想外の要因の影響を受けており、現(xiàn)在のところ経済回復の基礎固めという任務は多く、重い狀況にある?！噶暯饯摔瑜胄聲r代の中國の特色ある社會主義思想」を指針とし、新発展理念を全面的に貫徹し、新型コロナ対策と経済?社會発展を効率的かつ統(tǒng)合的に計畫する必要があり、我々は新たな試練に焦點を合わせて、経済安定化のために、タイムリーかつ速やかに、有力かつ有効な包括的政策及びその後続政策を果斷に打ち出す。これと同時に、「放管服改革」も強化する。これらの政策をしっかりと実行に移し、「放管服改革」をたゆまず推し進め、経済全般の安定化、雇用と物価の安定化に注力し、合理的範囲內(nèi)での経済運営を維持する必要がある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年8月30日