習(xí)近平氏『三農(nóng)政策を論じる』（中共中央黨史?文獻(xiàn)研究院編集）は、習(xí)近平氏による2012年12月から2022年4月までの「三農(nóng)」（農(nóng)業(yè)?農(nóng)村?農(nóng)民）政策に関する重要な文章61編を収録している。今回紹介する「中國(guó)の特色ある農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化の道を歩むには重大問(wèn)題志向型である必要がある」は、習(xí)氏が2013年11月28日に山東省視察を終えた際の談話の一部だ。

習(xí)氏はこの談話の中で、「『三農(nóng)』問(wèn)題をしっかりと解決することは、全黨の最も重要な取り組みであり、長(zhǎng)期にわたり堅(jiān)持しなければならない。國(guó)家の食糧安全保障と主要農(nóng)産物の有効供給の確保は、農(nóng)業(yè)発展における最重要課題である。農(nóng)業(yè)の根本的活路は現(xiàn)代化にあり、農(nóng)業(yè)の総合生産能力を高め続ける必要がある。我が國(guó)の國(guó)情から考えると、現(xiàn)代的農(nóng)業(yè)を発展させるには中國(guó)の特色ある農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化の道を歩まなければならないことが自ずから決まる。強(qiáng)い問(wèn)題意識(shí)を持ち、重大問(wèn)題志向型で、深く研究?実踐する必要がある?！氦嗓韦瑜Δ烁鳏工毪护趣い?wèn)題志向で、新型の農(nóng)業(yè)経営システムの構(gòu)築を加速する必要がある。『土地が少なく水が不足している資源環(huán)境的制約の緩和』という問(wèn)題志向で、農(nóng)業(yè)発展モデルの転換を深く推進(jìn)する必要がある?！菏证前踩适长驕氦郡埂护趣い?wèn)題志向で、良質(zhì)で安全な農(nóng)産物の発展に力を入れる必要がある」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年2月17日