中國語：城市更新（chéng shì gēng? xīn）

英語：urban renewal

意味：アーバン?リニューアルとは、主に、都市化の発展が成熟期に近づいた時(shí)に、メンテナンス?リノベーション?解體、公共資源の整備といった合理的な「新陳代謝」を経て、都市空間資源を再調(diào)整、再配置することで、人々の希望やニーズによりよく応え、経済、社會(huì)の発展の実情によりよく適応していくことを指す。

説明：

改革開放（1978年）以來、中國は世界最大規(guī)模で、最速の都市化のプロセスを経験してきた?，F(xiàn)在、中國の常住人口ベースの都市化率は64％を超え、東部の一部の沿海都市では70％を超えている。

世界の経験や発展の法則からすると、都市が急速に発展する過程では、往々にして市政インフラの老朽化や渋滯、環(huán)境汚染、歴史的建造物が多く再開発が難しいといった「都市病」に直面する。

中國では現(xiàn)在、アーバン?リニューアルを通して、積極的に質(zhì)の高い発展を?qū)g現(xiàn)し、人々の都市での心地よい生活に対する新たな期待に応える都市が増加している。