今�Qは��湾地区の��湾版アカデミー賞と�}ばれる「��湾金�[賞」の設立50周�Qにあたる。今�Qの同賞の広報�j(lu┛)使に��(li│n)ばれた張曼玉（マギー・チャン）のイメージ広告がこのほど発表された。�B華時報が伝えた。

　同広告は金�[賞主席の侯孝賢（ホウ・シャオシエン）監�Hが�}がけたもので、長さは約30秒。張曼玉が遠くから歩み寄り、背景には金�[賞の古�Z的なスチール�^真が登場する。�Zくに来た張曼玉は指で金色の曲線を�Wき、魅��的な笑顔を見せ、最後に「金�[賞の50�Q、ハッピーバースデー」と語る。侯監�Hによると、同広告はタイムトンネルのアイデアを表したもので、背景に歴代の金�[賞�p賞作��などの�Q�_な映�気鮖箸�、時間と空間のイメージを�擇濬个靴討い襦�「50�Qという時間の中を彼��が歩いてきたというイメージだ��時間を金色の線で表している」。

　張曼玉はこれまで5�v金�[賞を�p賞し、そのうち4�vは��優賞を�耀uしており、金�[賞の広報�j(lu┛)使に最もふさわしい人�颪箸い┐�。広報�j(lu┛)使を�]�い気譴浸�には驚き、監�Hに「��ずなる」と答えたという。

　長�Q映画に出演していた張曼玉はレンズの中で変わらぬ優雅な�eを見せている��「初めて侯監�Hと�k緒に仕��をした時には興奮した。今では（映画撮影は）何�Qも出演していないが、戻ったら�O��な感じで現場の感覚に�R��んだ」。今�Qの金�[賞は11月23日から����で行われる。（��集YH）

　「人�c��日本語版」2013�Q10月15日