世�c最�j(lu┛)の英語���Z「オックスフォード英語���Z」を出版しているオックスフォード�j(lu┛)学出版局の「英中���Z」、「中英���Z」の著�vJulie　Kleeman��(hu━)はこのほど�D材に�瓦靴�、中国の発�t・変化を反映する中国語の新語に高い関心を��(j┤)していると語った。ただ、これらの新語が英国人に使われるようになるには時間が��要という��人�c日報�L(zh┌ng)外版が報じた。

　Kleeman��(hu━)は、「最�Z、中国の人気ワードが英語圏のメディアの報�O(p┴ng)にも出てくることに�R�`している。�Mたちが�R�`している言��は、中国国外でも�M(f┬i)��して広く使われている言��」と指�~。うち、代表的なのは�O慢好きの金�eちを�T味する「土�|（Tuhao）」だ。英国放送協会（BBC）は10月��、「土�|」の語源や�T味、流行している原因などを紹介する動画を�U(ku┛)作し�o式サイトにアップした。また、今�Q4-6月、金相場が下落し、中国国内の中�Qの��(j┼n)性が��うように金を�Aい��めたため、��(sh━)ウォール・ストリート・ジャーナルが中国語で「おばさん」を指す「dama(�j(lu┛)�`)」という言��を使い、「世�cの金�x場に影�xを与える新鋭��」と同現��(j┫)を報�O(p┴ng)したことも、英国では�R�`されているという。

　Kleeman��(hu━)は、「動向を�M(f┬i)��して�荵，�、この2つの単語をオックスフォードのオンライン��書に�rり込むかを��める」としている。

　メディアを通して�u(p┴ng)られる情報だけではなく、Kleeman��(hu━)らは中国最高峰の���B�j(lu┛)学とも提携し、中国国内で使われている中国語の単度の変化を把��(┐i)している。現在の時点で、「Fengshui（風水）」、「Dimsum（点心、軽食の�T）」、「Kowtow（��頭）」、「Hutong（��同、路地の�T）」、「Hukou（戸籍）」、「Guanxi（関係）」、「Gojiberry（枸杞）」、「Wuxia（��侠）」など、中国と関係のある単語約120個が同局が出版している���Zの中に収められている。

　Kleeman��(hu━)は、「インターネットの発�tが異なる言語と言語の間の橋渡しをしてくれている。�ﾍ両o国がさらに�Hくの中国文化の���Cを��(m┬ng)ることができるようになった」との見��(sh┫)を��(j┤)した��（��集KN）

　「人�c��日本語版」2013�Q11月22日