19日に封切られた馮小剛（フォン?シャオガン）監(jiān)督の新作映畫「私人訂制（パーソナル?テイラー）」は、またたく間に巷の話題となった。

監(jiān)督：馮小剛(フォン?シャオガン)
主演：葛優(yōu)（グォ?ヨウ）、白百何（バイ?バイホー）、范偉（ファン?ウェイ）他
公開時期：2013年12月19日

あらすじ
　「私人訂制」の冒頭部分は、フランスのコメディ大作「大進撃（1966年）」を彷彿とさせるもので、ラストは大自然に「謝る」シーンだ。これらの間は、それぞれ全く関係のない3つのストーリーで構(gòu)成されている。范偉、李誠儒、宋丹丹がこれら3つのストーリーの主役を演じており、いずれも面白可笑しいコメディだが、今の世に生きる人々の心の中を表現(xiàn)した寓話となっている。範偉のストーリーは、「権力」がテーマで、運転手が官僚を志す筋書きだ。李誠儒のストーリーのテーマは「品位」、世俗的な映畫監(jiān)督が気品ある人物に変身する話。宋丹丹が演じたストーリーは「財産」をテーマに、掃除夫が金持ちを目指す。

興行収入記録を更新
　映畫「私人訂制」（Personal　Tailor）は公開日に興行収入8000萬元、翌日（21日）に7170萬元を上げ、わずか2日で1億5000萬元の大臺を軽々突破した。馮小剛監(jiān)督も「大喜び」だ。>>>詳細へ

○誰が後押ししているのか
（1）業(yè)界が大きく期待、馮監(jiān)督が頼り
（2）數(shù)年ぶり、観客の期待
（3）貸切鑑賞の協(xié)力、映畫を福利厚生にも>>>詳細へ

○セールスポイント：
　12月19日に公開予定の同映畫は、各方面から大きな注目を集めている。12月の公開スケジュールを見ると、コメディ映畫は今のところこの1本だけだ。業(yè)界関係者からは、「恐らく何か大きな問題さえなければ、本作が馮小剛コメディの中で最大のヒット作になるだろう」という聲があがっている。>>>詳細へ

○「飢餓マーケティング」
　「私人訂制」が審査を通過していないという情報が伝えられた時、多くのインターネット利用者が信じず、映畫PRの一種の方法だと考えていた。>>>詳細へ

○全國の上映率が過半數(shù)に
　記事の時點で「私人訂制」は51.4%に達し、全國での上映は3萬回以上に達する見通しで、新たな初日の上映記録を更新すると予測されている。>>>詳細へ


両極に分かれた観客の評価
　　映畫に対する評価は両極に分かれ、批判派の聲は主に、「まとまりがなさすぎる」「広告だらけ」「コントっぽい」といったものだった。しかし、「現(xiàn)実に対する痛烈な批判」「笑いというオブラートに包まれ、誰もが知る真実が描き出されている」といった評価もある。馮監(jiān)督が変わったのだろうか？それとも観衆(zhòng)の好みが変わったのだろうか？
○肯定的評価：鋭い現(xiàn)実批判、馮監(jiān)督のコメディー精神が満ち溢れている
○否定的評価：コントが集まり大きくなっただけ。まとまりが無く「殘飯」の寄せ集め>>>詳細へ

思考：「私人訂制」の大ヒットは中國の特殊な事例か
　最新の映畫週末興行成績ランキングによると、「私人訂制（パーソナル?テイラー）」の先週末の興業(yè)収入が5150萬ドル（約51億5千萬円）と、ニュージーランド?米國のファンタジー映畫「ホビット　竜に奪われた王國」の9600萬ドル（約96億円）に続く2位に付けた。特筆すべきは、後者は世界の56の地域で公開されていているのに対し、「私人訂制」は3つの地域だけであることだ。中國の映畫市場が持つ「エネルギー」の大きさに驚かされると同時に、ヒットしているお正月映畫がない中封切られ、映畫館のスクリーンを獨占しているという現(xiàn)狀の中記録している興業(yè)成績にどれほど本質(zhì)が伴っているのか疑問も殘っている。>>>詳細へ

「人民網(wǎng)日本語版」2013年12月30日