��港終審法院（最高裁）は13日、性転換�}術を�pけて男性から��性に変わったWさんが、��港の現行���r法に基づき男性との�T��届を�p理されなかったことは違憲とした訴�eについて、性転換�vが新しい性別で�T��することを認める判��を下した。同時に、最高裁は、今�vの判��の執行を12カ月猶予することとし、��港��別行��区���B（��区���B）に�瓦掘∨＿���を検討するよう�任靴�。人�c日報�L外版が報じた。

　性転換�vが、�}術後の新しい性で�T��が認められたのは、��港では今�vが初めて。訴えを��こしたWさん（37）は2005�Qから、何度に分けて、��港の�z�o立��院で性転換�}術を行い、男性の恋人と�T��するため届けを出した。しかし、��区���B�T��登�{機関は、出�攵���書の性別が男性であることから、���r届の�p理を拒絶した。

　Wさんは、判���T果にとても喜び、「これで、彼と�T��することができます。�O分がパイオニアとなり訴えを��こし、最高裁が下した判��は、性転換�vに�瓦垢觴匆颪虜絞未鰒�らすことに、�j(lu┛)きな作��を及ぼすでしょう」と語った。彼��は、��区���Bが性転換�vへの差別��廃に�瓦垢詼‥�保障を確立し、性転換�vであることを理�y(t┓ng)に雇��などで�Q�|差別を�pけることのない日が早く来るよう期待している。

　最高裁の判��文によると、��港「���r条例」で使われている「��」および「����(sh┫)」などの�}称は、「男性から��性に性転換した人」も含まれるべきとしている。また、��港「基本法」および「��港人権法案」は、�T��の権�W(w┌ng)を保護しており、「���r条例」がWさんのように男性から��性に性転換した人の�T��を禁�Vすることは憲法違反であり、Wさんが男性と�T��することは可��、との見解が��された。

　��港高等裁判所は2010�Q、Wさんの訴えを��けた。彼��はこの判��を不�Kとして�倭覆靴燭�、�倭平海任盧討啗`訴した。再びWさんは最高裁に�峭�、最高裁の審理は4月に�T審、今月13日に判��が言い渡された��（��集KM）

　「人�c��日本語版」2013�Q5月14日