東日本�j(lu┛)震�u後、日本は��(l┬)�C(j┤)時代に突入した。今�Q1月には1兆6000億��以�屬麗�易��(l┬)�C(j┤)が���屬気�、単月としては��(c┬)去最�Hを記�{した。その主因は、�]化�W��ガスの輸入量の�\加だ。

　��(sh━)国のシェールガスは��(r┫n)常に�W価だが、日本に販売するならば高�Yになる。��(sh━)国から日本に輸送するだけで、100万BTU当たり8−10ドルになってしまう。それならば、�W価なシェールガスは��(sh━)国人にしか�W(w┌ng)益を与えないことになる。これでは日本企業のライバルに�eを送ることになってしまうのではないか。

　日本がこの時期にメタンハイドレートの情報を発表した�kつ�`の理�y(t┓ng)は、国内世�bの沈��化だ。シェールガスはやはり最も�W価であり、メタンハイドレート�\術が実��化する�iに、この代価は��払う��要があるというわけだ。二つ�`の理�y(t┓ng)は、��(sh━)国への�眼^だ。メタンハイドレート�\術を�eっているのだから、価格交渉�ξ�を引き�屬欧蕕譴襪箸いΔ錣韻�。

　しかしメタンハイドレートがシェールガスの地位を��るがせるかについては、�Hくの人が否定的な��度を��(j┤)している。その最�j(lu┛)の原因は、メタンハイドレートの商業開発が、まだ遠く先の�Bであるからだ。これには二つの課��が�T在する。�kつ�`は�\術的なもので、�X分解も圧��低下も商業開発を満たしておらず、投入が�忼を�j(lu┛)きく��?j┼n)vっている。二つ�`は環境的なもので、メタンハイドレートの開発により、�j(lu┛)量のメタンガスが�j(lu┛)気中に拡�gされる。メタンガスは��(d┛ng)��な�a(b┳)室効果ガスで、その�a(b┳)室効果は二�┣獣坐任�20倍に達する。

　しかしこれらの問��により、日本が開発を��めることはあるだろうか？長期的なプランを�eたない�vは、�](m└i)期的なプランを策定することもできない。エネルギー構�]の変化は数�蚊Qに及ぶものであり、早めに�}を�]つことが�_要だ。��(sh━)国のシェールガス開発による���]業復��の経�xを�iにし、日本はメタンハイドレートの開発に総��をあげるはずだ。仮に�k歩譲り、メタンハイドレート開発が順調に進められたとするならば、最初に�W(w┌ng)益を�}にするのは日本だ。仮に失�`した場合も、日本は真っ先にそれによる�u�Mに��(ji┌ng)われることになるが、最�j(lu┛)の�e(cu┛)険は人類����に�Tりかかることになる��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q3月15日