中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席が16日、ブラジル國(guó)會(huì)において、「伝統(tǒng)的な友好関係を強(qiáng)化し、協(xié)力の新たなページを作ろう」をテーマに演説を行った。演説において、習(xí)主席は、両國(guó)の間で培われてきた友情を褒め稱(chēng)え、発展の新段階における中國(guó)?ブラジル関係および中國(guó)?中南米関係をめぐる中國(guó)政府の政策や意見(jiàn)を論じ、より長(zhǎng)いスパン、より寛容な心、よりゆるぎない自信を持ちつつ、より高いレベル、より広い範(fàn)囲、より大きな舞臺(tái)で中國(guó)とブラジルの全面的な戦略パートナーシップを推進(jìn)し、中國(guó)?中南米関係の飛躍的発展を推し進(jìn)め、國(guó)際秩序がより公正かつ合理的な方向に発展するよう促進(jìn)する必要性を強(qiáng)調(diào)した。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

　習(xí)主席は、「中國(guó)とブラジルは、大きな影響力を備えた発展途上國(guó)であり、大きな將來(lái)性が期待できる新興市場(chǎng)國(guó)家であるという共通點(diǎn)を持っている。両國(guó)関係は、グローバルな影響力をどんどん高めている。我々は、両國(guó)國(guó)交樹(shù)立40周年を新たなスタートとして、過(guò)去を引き継いで未來(lái)に繋げ、先人の偉業(yè)を受け継ぎ將來(lái)の道を開(kāi)拓し、両國(guó)の全面的な戦略的パートナーシップを推進(jìn)していかなければならない」と指摘し、次の3點(diǎn)を挙げている。

　「第一に、我々は戦略的パートナーシップの方向性をしっかりと見(jiàn)定め、戦略における相互信頼を絶えず深める必要がある。國(guó)家の主権、安全、領(lǐng)土保全など重大な核心的利益が絡(luò)む問(wèn)題については、相互理解と相互支持に努め、自國(guó)と相手國(guó)との協(xié)力発展が、歩調(diào)を合わせてスムーズに進(jìn)めるよう盡力し、戦略的対話と意思疎通を強(qiáng)め、國(guó)を治め政治を行うについての二國(guó)間交流を積極的に展開(kāi)する。

　第二に、共同発展に関する文書(shū)作りに著実に取り組む必要がある。マクロ経済政策における?yún)f(xié)力関係を強(qiáng)化し、両國(guó)の発展戦略における共通部分を拡大し、「ブラジル中國(guó)協(xié)力10年計(jì)畫(huà)（2012－2021年）」の実施を加速させ、貿(mào)易額と相互投資額を拡大し、いくつかの戦略的協(xié)力プロジェクトを推し進(jìn)め、より深く、より広範(fàn)で、より充実した実務(wù)的協(xié)力を展開(kāi)していく。

　第三に、我々は國(guó)際社會(huì)において、それぞれの責(zé)任を擔(dān)い、國(guó)際的な公平と正義を守り、それを強(qiáng)化させ、國(guó)連憲章の主旨と原則を堅(jiān)持し、各國(guó)の主権の平等を守り、「人類(lèi)はひとつの運(yùn)命共同體である」という意識(shí)を提唱し、より平等でバランスのとれた新しいグローバルなパートナーシップの構(gòu)築を推し進(jìn)めていく?！腹餐?総合的?協(xié)力?持続可能な安全」という理念を提唱し、グローバル體制や多國(guó)間體制內(nèi)での協(xié)調(diào)?提攜を強(qiáng)化し、グローバル?ガバナンスに積極的に関與し、発展途上國(guó)のために、より多くの制度面での権利や発言権を得るよう努めなければならない?，F(xiàn)在の世界では、インターネットの発展が、各國(guó)の主権、安全、発展利益に新たな課題を突き付けている。どの國(guó)家も、自國(guó)の情報(bào)セキュリティを保護(hù)する権利を持っており、國(guó)際社會(huì)は、相互尊重と相互信頼という原則にもとづき、多角的かつ民主的で透明性の高いインターネット管理システムを構(gòu)築する必要がある」

　また「中國(guó)は、ブラジルをはじめその他の中南米?カリブ諸國(guó)と共に努力を積み重ね、中國(guó)－中南米共同體フォーラムを構(gòu)築し、平等互恵と共同発展をキーワードとした中國(guó)と中南米の全面的な協(xié)力パートナーシップの構(gòu)築を望む」と強(qiáng)調(diào)した。（編集KM）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月18日