「レクサス」のロゴを貼り付けた「比亜迪」SUV車。交通警察六大隊(duì)が寫真提供。

道端に違法駐車されていた「レクサス」のSUVを交通警察が取り締まった際に、ナンバープレートを調(diào)べると「比亜迪」（BYD）車との調(diào)査結(jié)果が出たため、同車は押収された。手続きに訪れた所有者が提示した証明書にも車種は「比亜迪」と書かれていた。この「レクサス」は「整形」されたもので、所有者は「おもしろいから」と語(yǔ)っている。揚(yáng)子晩報(bào)が伝えた。

取締を行った交通警察官によると、こうした行為は道路交通安全法の規(guī)定に違反しており、自動(dòng)車の外観や登録済みの関連データを勝手に変更したことで、駐車違反の罰金100元（約1600円）と3點(diǎn)減點(diǎn)の他に、さらに罰金500元（約8200円）が科され、また速やかに車を原狀回復(fù)しなければならないという。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月18日