中國汽車（自動車）工業(yè)協(xié)會が9日に発表したデータによると、今年上半期には自動車の生産?販売臺數(shù)がともに1100萬臺を突破して、安定的な増加傾向を維持したが、販売の伸びが鈍化した。國産ブランド車市場が引き続き低迷し、市場シェアは目立って低下した。新華社が伝えた。

同データによると、上半期の生産臺數(shù)は1178萬臺で前年同期比9.6％増加し、販売臺數(shù)は1168萬臺で同8.4％増加した。

同協(xié)會によると、今年上半期は昨年上半期に比べ、生産?販売の伸びが大幅に鈍化した。特に6月は生産が急速な伸びを維持したのに対し、販売が落ち込んだという。

注目すべき點は、國産ブランド車市場の低迷が続いていることだ。同協(xié)會の統(tǒng)計によれば、昨年上半期に比べて、今年上半期は國産ブランド車の市場シェアが3.48ポイント低下して37.68％になった。國産ブランド乗用車の市場シェアは同5.41ポイント低下の22.24％だった。今年6月は、2009年以降で國産ブランド乗用車のシェアが最低の月になった。

國家統(tǒng)計局と同協(xié)會が同日発表した自動車産業(yè)景気モニタリングの結(jié)果によると、全體としてみると、自動車産業(yè)は引き続き正常な範(fàn)囲で調(diào)整が行われているという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月10日