ドラマ衣裝を著て発表會(huì)に登場(chǎng)した孫儷、劉濤、馬蘇（右から）。

2015年注目の新ドラマ「羋月伝（The Legend of Miyue）」の発表會(huì)が5日に開(kāi)催され、鄭暁龍監(jiān)督と共に、主演を務(wù)めた女優(yōu)の孫儷(スン?リー)、劉濤（リウ?タオ）、馬蘇（マー?スー）、俳優(yōu)の方中信（アレックス?フォン）、黃軒（ホアン?シュアン)、高雲(yún)翔（ガオ?ユンシャン）らが登場(chǎng)した。予告動(dòng)畫も公開(kāi)された。新京報(bào)が報(bào)じた。

【「宮廷の諍い女」と比較される宿命】

同ドラマは、始皇帝（紀(jì)元前259年 - 紀(jì)元前210年）の高祖母に當(dāng)たる女性政治家「羋月」が、楚（-紀(jì)元前223年）の皇帝の庶出の娘から、戦國(guó)時(shí)代に覇を唱えた秦（紀(jì)元前770年-紀(jì)元前221年）の皇后へとどのように成長(zhǎng)したのかを描いている。同ドラマは、監(jiān)督、腳本家、ヒロイン（孫儷）、時(shí)代劇というテーマなどが、大ヒットドラマ「宮廷の諍い女（原題：後宮?甄嬛伝）」と全て同じで、同ドラマと比較されることは避けられない。孫儷は、「視聴者に比較されてもしょうがない。自分が演じている時(shí)も、過(guò)去の自分と比較してしまった。羋月をこだわって演じ、『宮廷の諍い女』とかぶる部分があった時(shí)には、腳本家と相談して変えた」と語(yǔ)った。また、宮廷の女性達(dá)が腹を探り合うような腹黒いシーンはないといい、孫儷は、「羋月の心にあるのは國(guó)と愛(ài)だけ」と笑顔で説明した。

一方、鄭監(jiān)督も、「このドラマを見(jiàn)たら全く新しい作品であることを分かってもらえるはず」とすると、腳本家の王小平も、「『羋月伝』と『宮廷の諍い女』のストーリーは全く違う?！毫d月伝』のほうが複雑。後者は小説を原作としているのに対し、前者は謎の多い歴史からストーリーを描き出さなければならず、変化に富むストーリーや登場(chǎng)人物が経験する大きな変化も違う。それに比べて『宮廷の諍い女』は、小さな港の中で船を進(jìn)めている感じ」と説明した。