習(xí)近平國(guó)家主席は3日、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。

習(xí)主席は中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)ならびに世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利70周年記念行事へのロシアの積極的な支持、および軍事パレードへの部隊(duì)派遣に感謝。「中露はそれぞれ第2次世界大戦のアジアと歐州の主戦場(chǎng)であり、第2次世界大戦の最終的勝利のために最大の犠牲を払い、大きな貢獻(xiàn)も果たした。今年大祖國(guó)戦爭(zhēng)勝利70周年記念式典および中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)ならびに世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利70周年記念行事にわれわれ両國(guó)首脳が互いに出席するのは、地域および世界の平和を促進(jìn)し、人類の平和?進(jìn)歩事業(yè)にプラスのエネルギーを注入するためだ」と指摘した。

習(xí)主席は「中露包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップの発展、包括的実務(wù)協(xié)力の拡大という中國(guó)側(cè)の方針は揺るぎないものだ。中露は共に國(guó)連の創(chuàng)設(shè)時(shí)加盟國(guó)、安保理常任理事國(guó)であり、引き続き協(xié)力を強(qiáng)化し、國(guó)際社會(huì)が國(guó)連創(chuàng)設(shè)70周年を契機(jī)に歴史を振り返り、未來を切り開き、第2次世界大戦の勝利の成果を維持し、國(guó)連憲章の趣旨と原則を堅(jiān)持し、協(xié)力?ウィンウィンを核心とする新型の國(guó)際関係を構(gòu)築するよう後押しする必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は「中國(guó)抗日戦爭(zhēng)勝利70周年の盛典に出席できたことを嬉しく思う。中國(guó)側(cè)の記念大會(huì)と軍事パレードは印象深いものだった。今年中國(guó)人民解放軍とロシア軍の部隊(duì)がそれぞれ互いの記念行事に初めて出席したことには重要な意義がある。習(xí)主席は本日午前の記念大會(huì)で平和に盡力するとの明確で力強(qiáng)いメッセージを発した。ロシア側(cè)はこれを高く稱賛する」と表明した。

會(huì)談後、両首脳は外交、インフラ、地方、教育、科學(xué)技術(shù)、稅関、経済、エネルギー、投資、金融、貿(mào)易、電力、交通、ネットワーク、自動(dòng)車などの分野の協(xié)力協(xié)定の調(diào)印に立ち?xí)盲?。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年9月4日