今年の夏、マナーの良い旅行を啓発する上海初の教育アニメ『小叮當(dāng)?shù)囊惶臁护_され、旅行中のマナー違反を解説し、旅行時(shí)にすべきこと、すべきでないことを青少年に教えた。近年、上海市はマナーの良い旅行を社會(huì)主義の核心的価値観を推進(jìn)し、全市の精神文明建設(shè)を推進(jìn)する重要な措置と位置づけ、マナーの良い旅行をして、國(guó)と上海のイメージを高めるよう市民を誘導(dǎo)している。

今年、上海市精神文明建設(shè)委員會(huì)弁公室は市交通委員會(huì)、市観光局などと共に、旅行時(shí)のマナー向上に向けた様々な取り組みを行った?，F(xiàn)在上海では毎日820人以上のボランティアが空港や駅で取り組みを行っている。

マナーの良い旅行に向けた取り組みの重點(diǎn)は海外旅行だ。上海市政府外事弁公室は社會(huì)資源を積極的に取り込み、APPソフト、微信(WeChat）、ウェブサイトを運(yùn)用し、海外領(lǐng)事保護(hù)業(yè)務(wù)、安全防備知識(shí)、海外でのマナーの三大內(nèi)容をまとめ、発表。

また、マナー違反の旅行者についてファイルをまとめ、法にのっとった措置を講じ、責(zé)任を追求する制度の構(gòu)築を模索している。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年10月7日