習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）はこのほど安徽省を視察した際「第13次五カ年計(jì)畫(huà)綱要は黨の第18期五中全會(huì)の精神を貫徹し、実踐に対する新発展理念の新たな要求を體現(xiàn)し、人々の願(yuàn)いと社會(huì)的期待を反映しており、小康社會(huì)（ややゆとりのある）の全面的完成の終盤(pán)における行動(dòng)指針だ。各級(jí)の黨委員會(huì)と政府は全體的配置『五位一體』と戦略的目標(biāo)『4つの全面』に従い、革新、協(xié)調(diào)、緑色、開(kāi)放、共有の発展理念を踏み込んで貫徹し、自らの強(qiáng)みに立腳し、改革革新を強(qiáng)化し、新たな道を踏み出すべく努力し、経済?社會(huì)発展の新局面を全力で切り開(kāi)く必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)総書(shū)記は合肥で中國(guó)科技大學(xué)、中科大先進(jìn)技術(shù)研究院を視察した際「安徽省は科學(xué)技術(shù)に優(yōu)れた省として、中國(guó)科技大學(xué)は科學(xué)とハイテクをメインとした大學(xué)として、近年科學(xué)技術(shù)革新の取り組みを加速し、強(qiáng)化し、顕著な成果を挙げており、評(píng)価に値する?，F(xiàn)代世界では科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革が勢(shì)いづいている。われわれは使命感を強(qiáng)化し、革新を最大の政策とし、奮起して後を追い、努力して先頭に追いつく必要がある。中國(guó)科技大學(xué)は一流を目指し、人材育成と革新の分野でさらに誇るべき成果を挙げ、國(guó)家の近代化に一層の貢獻(xiàn)を果たす必要がある」と指摘した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月28日