習近平國家主席は5日、第11回G20サミットに出席するため訪中した日本の安倍晉三首相と杭州で會談した。人民日報が伝えた。

習主席は「中日は互いに重要な隣人であり、両國関係の長期的で健全な安定した発展は両國民の利益であり、地域の平和と安定にもプラスだ。現(xiàn)在、中日関係は依然複雑な要素に度々妨害されている。雙方は妨害を排除し、中日関係が早期に正常な発展の道に戻るよう後押しすべきだ」と指摘。

「中日関係の改善と発展に盡力するという中國側(cè)の基本的立場に変更はない。両國関係は現(xiàn)在、より高い目標に向かって努力し、障害を乗り越え、進まなければ押し戻されてしまう重要な段階にある。雙方は責任感と危機意識を強め、両國関係のプラス面の拡大に努力し、マイナス面を抑制し、両國関係の安定と改善を確保すべきだ。來年の中日國交正?；?5周年、再來年の中日平和友好條約調(diào)印40周年など重要な契機を捉え、中日関係の前向きな発展を促す必要がある」と強調(diào)した。

また「中日雙方は中日間の4つの基本文書と2014年末に発表した4つの原則的共通認識を順守し、両國関係の政治的な基礎が揺るがないよう確保すべきだ。両國は以前からの問題をうまく管理し、新たな問題を防ぎ、『足かせ』を減らす必要がある」と強調(diào)した。

中日協(xié)力については「中日両國の経済は補完性が高い。雙方はマクロ経済政策の意思疎通を強化し、各分野の実務協(xié)力水準を高め、民間友好の伝統(tǒng)を発揚し、地方交流を推進することができる。雙方は協(xié)力?ウィンウィンという新たな理念に従い、地域協(xié)力を共に推し進め、グローバルな試練に対処すべきだ」と指摘した。

習主席は「中日雙方は4つの原則的共通認識の精神に基づき、対話と協(xié)議を通じて意思疎通を強化し、東中國海問題を適切に処理し、東中國海の平和と安定を共同で維持するべきだ。南中國海問題において日本側(cè)は言動を慎み、中日関係の改善を妨げないようにする必要がある」と指摘した。

安倍首相は「日本側(cè)は対中関係を重視している。両國が引っ越すことのできない隣人であることに同意する。中國側(cè)と相互信頼を構(gòu)築すべく努力したい。日中の発表した共通認識の精神に従い、両國関係の改善に努めるとともに、関連問題について中國側(cè)と対話を継続したい。金融、貿(mào)易、環(huán)境保護分野で中國側(cè)との協(xié)力を推進したい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年9月6日