「二段ベッドの梯子を上る自分の動(dòng)作があまりにもみっともないので、同級(jí)生たちから笑われないだろうかと前からずっと心配していた。しかし、その心配も杞憂に終わり、ベッド下段で心安らかに寢ることができる。本當(dāng)に気配りのある大學(xué)だ」―河海大學(xué)常州キャンパスの新入生、大學(xué)1年の張さんはこのように話した。彼はかなりおデブさんで、高校時(shí)代にもそのことでよく笑われていたという。今年、大學(xué)に入學(xué)後、BMI指數(shù)でベッドが割り當(dāng)てられることが分かり、彼は無(wú)事ベッド下段に割り當(dāng)てられた。揚(yáng)子晩報(bào)が伝えた。

河海大學(xué)常州キャンパス學(xué)生コミュニティの擔(dān)當(dāng)教師の呂さんは、「本學(xué)は今年初めて、身長(zhǎng)と體重から算出されるBMI指數(shù)によって寮のベッドを割り當(dāng)てることにした。合理的なこの方法で、新入生のニーズを満たすのが狙いだ。キャンパス內(nèi)の學(xué)生寮は、従來(lái)からの古い寮で、4人の學(xué)生が1つの部屋をシェアして、ベッドは部屋の片側(cè)に配置されている」と説明した。

これまでに割り當(dāng)て作業(yè)を行った擔(dān)當(dāng)の教師からは、「太った學(xué)生やものすごく長(zhǎng)身の學(xué)生が2段ベッドの上段に割り當(dāng)てられると、本人にとってベッドの上り降りが不便かつ安全上の問(wèn)題に関わることもある。そのほかにも、夜中にトイレに行くときに、大きな動(dòng)きでベッド下段のルームメイトが眼を覚ましてしまい、ベッド上下の二人の間でケンカになることもあった」という指摘が上がった。そこで、大學(xué)側(cè)は學(xué)生募集の際に、新入生全員に身長(zhǎng)?體重をはじめとする各種データを記入してもらい、これらの情報(bào)に基づき、國(guó)際的に通用するBMI指數(shù)を採(cǎi)用してベッドの割り當(dāng)てを行うことにした。BMI指數(shù)が28以上または身長(zhǎng)185センチ以上の學(xué)生は全員、安全上の問(wèn)題を解消し、寮內(nèi)でのもめ事を避けるため、ベッド下段を使ってもらう。當(dāng)然、新入生が2段ベッドの上段を使いたいと學(xué)校側(cè)に申請(qǐng)した時(shí)は、寮のルームメイトと相談の上、調(diào)整することができる。それぞれの學(xué)生に配慮した行き屆いたシステムとなっている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月5日