米國(guó)で生まれ育ったパンダの「美輪（メイルン）」と「美奐（メイフアン）」がこのほど初めて祖國(guó)?中國(guó)の地を踏みしめたが、しばらくは米國(guó)のライフスタイルや言葉を直すのは難しいようだ。今のところ、窩窩頭（トウモロコシ粉の蒸し饅頭）を食べず、米國(guó)のクッキーをおいしそうに食べ、四川方言には反応しないが、「come here」と英語(yǔ)で言われるとゆっくりと近づいてくるのだという。成都商報(bào)が伝えた。

11月5日、3歳半になった米國(guó)の美輪と美奐が成都に戻ってきた。故郷へ戻った2頭のパンダはまず検疫を受ける必要がある。そのためこの雙子のメスパンダは現(xiàn)在成都パンダ繁育研究基地で、1ヶ月間にわたる隔離検疫生活をスタートさせている。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月18日