「第一回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)」概要説明會(huì)が1日、東京で開(kāi)催された。同説明會(huì)は、中國(guó)商務(wù)部（?。─戎袊?guó)國(guó)際輸入博覧局が主催、日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)（ジェトロ）が共催。日本の経済界、企業(yè)界の関係者約200人が參加した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

ジェトロの入野泰一理事は挨拶の中で、「當(dāng)機(jī)構(gòu)は、日本と外國(guó)の貿(mào)易や投資を促進(jìn)する日本政府機(jī)構(gòu)で、豊富な経験を有しており、今年で成立60周年を迎えた。今回の輸入博覧會(huì)で、1社でも多くの日本企業(yè)や団體が出展し、日本の実力を示すことを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

日本経済産業(yè)省通商政策局?北東アジア課の星野光明課長(zhǎng)は挨拶の中で、「今年は日中友好條約締結(jié)40周年、中國(guó)改革開(kāi)放40周年にあたる。日中の経済関係の発展は、両國(guó)の友好交流の重要な基礎(chǔ)の一つだ。今回の博覧會(huì)を十分に活用して、日中貿(mào)易関係の発展がさらに強(qiáng)化されることを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

在日本中國(guó)大使館商務(wù)処の宋耀明公使は挨拶の中で、「現(xiàn)在、中國(guó)は『一帯一路』（the Belt and Road）建設(shè)の推進(jìn)を通して、バランスの良い、あまねく恩恵のある世界経済の新構(gòu)造構(gòu)築に全力で取り組んでいる。これを背景にし、中國(guó)が今年から中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)を開(kāi)催する。第一回輸入博覧會(huì)の企業(yè)商業(yè)展覧面積は21萬(wàn)平方メートルに達(dá)し、中國(guó)國(guó)內(nèi)外のバイヤー15萬(wàn)人以上が訪(fǎng)れると見(jiàn)込まれている」と述べた。

また、「中國(guó)政府は、貿(mào)易の自由化と経済のグローバル化へのサポートを堅(jiān)持し、今後5年で、中國(guó)は10兆ドル（1ドルは約106円）の商品やサービスを輸入し、世界各國(guó)の企業(yè)が中國(guó)に進(jìn)出するために歴史的チャンスを提供することになるだろう」とし、「中國(guó)改革開(kāi)放への最も早い參加者である日本企業(yè)の多くは、中國(guó)経済の発展と中日経済貿(mào)易の連攜のために積極的な貢獻(xiàn)をしてくれている。今回の博覧會(huì)が、日本の企業(yè)と商品が中國(guó)や國(guó)際市場(chǎng)を一層深く開(kāi)発するよう助け、中日の経済貿(mào)易の連攜をさらなる高みに上げる重要なプラットフォームになると信じている」と強(qiáng)調(diào)した。

中國(guó)商務(wù)部アジア司の楊偉群副司長(zhǎng)は、「第一回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)」について説明し、▽影響力が大きい▽企業(yè)を誘致するルートが大きい▽政策サポートが多い▽時(shí)効性が強(qiáng)い▽専門(mén)的なサービスを提供しているという5つの特徴を強(qiáng)調(diào)した。そして、「中國(guó)は日本にとって最大の貿(mào)易パートナー、輸入元國(guó)、さらには2番目に大きな輸出先で、一方の中國(guó)にとって日本は2番目に大きな貿(mào)易パートナー、輸出先、輸入元國(guó)。そして、雙方共に大きな発展の余地を殘しており、今回の博覧會(huì)が新たなステップを提供する」と述べた。

その他、中國(guó)國(guó)際輸入博覧局の傅長(zhǎng)純局長(zhǎng)が今回の博覧會(huì)の目玉や會(huì)場(chǎng)の狀況について説明し、ジェトロ展示事業(yè)部展示事業(yè)課の高野光一課長(zhǎng)が日本企業(yè)に、今回の博覧會(huì)への出展について説明した。

概要説明會(huì)では、中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)とジェトロが「中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)提攜の覚書(shū)き」に調(diào)印した。

同説明會(huì)は3月2日に大阪でも開(kāi)催されるという。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年3月2日