商務(wù)部（商務(wù)?。─违单ぅ趣瑏护à壳閳?bào)によると、全國(guó)商務(wù)業(yè)務(wù)會(huì)議が25日に北京で行われた。同部の鐘山部長(zhǎng)は、「中國(guó)共産黨第19回全國(guó)代表大會(huì)（第19回黨大會(huì)）の戦略的配置に基づき、商務(wù)の実際の狀況に結(jié)びつけ、新時(shí)代の商務(wù)改革発展の目標(biāo)は、経済貿(mào)易強(qiáng)國(guó)の建設(shè)を前倒しで進(jìn)めるよう努力することとする。具體的な歩みとしては、2020年までに、経済貿(mào)易大國(guó)の地位を一層確かなものにし、35年までに経済貿(mào)易強(qiáng)國(guó)を基本的に構(gòu)築し、50年までに経済貿(mào)易強(qiáng)國(guó)を全面的に構(gòu)築する」と指摘した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

同會(huì)議では2017年と過(guò)去5年間の活動(dòng)を総括し、新時(shí)代の商務(wù)の取り組みの新たな要求と新たな目標(biāo)を明確にし、2018年と今後一定期間の取り組みを検討した。

鐘部長(zhǎng)は、「過(guò)去5年間、國(guó)內(nèi)消費(fèi)、対外貿(mào)易、雙方向の投資が安定的に世界のトップクラス入りをし、開(kāi)放型経済の新體制が徐々に整い、商務(wù)の発展が重大な成果を獲得した。中國(guó)はすでに経済貿(mào)易大國(guó)の初期段階に入っており、経済貿(mào)易大國(guó)の地位を確かなものにし、経済貿(mào)易強(qiáng)國(guó)を構(gòu)築するための著実な基礎(chǔ)固めを終えている」と指摘した。

また鐘部長(zhǎng)は、「新時(shí)代の商務(wù)の取り組みは新しい考え方を貫徹させ、新しい矛盾點(diǎn)に焦點(diǎn)を當(dāng)て、新しい道のりを切り開(kāi)き、新しい理念を堅(jiān)持し、新しい変革を推進(jìn)するものではなければならない。第19回黨大會(huì)の戦略的配置に基づき、商務(wù)の実際の狀況に結(jié)びつけ、新時(shí)代の商務(wù)改革発展の目標(biāo)は、経済貿(mào)易協(xié)力の建設(shè)を前倒しで進(jìn)めるよう努力することとする。具體的な歩みとしては、2020年までに、経済貿(mào)易大國(guó)の地位を一層確かなものにし、35年までに経済貿(mào)易強(qiáng)國(guó)を基本的に構(gòu)築し、50年までに経済貿(mào)易強(qiáng)國(guó)を全面的に構(gòu)築する」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年12月26日