中共中央政治局は8日の會(huì)議で、2018年の経済政策を分析?研究した。會(huì)議は「質(zhì)の高い発展の推進(jìn)は現(xiàn)在及び今後一定期間の発展構(gòu)想の決定、経済政策の策定、マクロコントロールの実施における根本的要請(qǐng)である」と強(qiáng)調(diào)した。（文：石建勲?同済大學(xué)財(cái)経研究所所長(zhǎng)、上海中國(guó)の特色ある社會(huì)主義理論體系研究センター研究員。人民日?qǐng)?bào)海外版コラム「望海樓」掲載）

「根本的要請(qǐng)」との位置付けによって、「質(zhì)の高い発展」の重みが明らかになった。では、「質(zhì)の高い発展」がこれほど重要なのはなぜか？

第1に、質(zhì)の高い発展の実現(xiàn)は、中國(guó)社會(huì)の主要矛盾の変化に適応するうえでの必然的要請(qǐng)だ。數(shù)10年間の発展を経て、中國(guó)の特色ある社會(huì)主義は新時(shí)代に入った。中國(guó)社會(huì)の主要矛盾は、日増しに高まる國(guó)民の素晴らしい生活へのニーズと不均衡で不十分な発展との間の矛盾へとすでに転化した。これは経済?政治?文化?社會(huì)?環(huán)境面で日増しに高まる國(guó)民のニーズを満たすべく盡力し、保育?教育?所得?醫(yī)療?年金?住居?福祉面で新たな進(jìn)展を遂げ続け、人の全面的発展と社會(huì)の全面的進(jìn)歩をより良く後押しすることを発展に求めている。質(zhì)の高い発展の実現(xiàn)とは、人民中心の発展思想を具體的に実行化し、民衆(zhòng)にとって最も関心が高く、最も直接的?現(xiàn)実的な利益の問(wèn)題のしっかりとした解決から著手し、民衆(zhòng)の生活に便宜を図り、心配を解消し、民衆(zhòng)の獲得感と幸福感を高め続けることだ。

第2に、質(zhì)の高い発展の実現(xiàn)は、不均衡で不十分な発展の打開(kāi)における重點(diǎn)だ。「不均衡で不十分な発展」は主に供給の相対的不足と供給の構(gòu)造的不均衡に現(xiàn)れている。これは、供給側(cè)構(gòu)造改革を主軸に、供給構(gòu)造を改善し、供給の質(zhì)を高め、無(wú)効供給を減らし、有効供給を拡大し、需要構(gòu)造に対する供給構(gòu)造の適応性を高め、質(zhì)の高い発展の実現(xiàn)に努力することを求めている。質(zhì)の高い発展は、先端製品と良質(zhì)のサービスをより多く提供することを意味する。単位GDP當(dāng)たりエネルギー消費(fèi)量の削減、汚染の減少、環(huán)境の質(zhì)の向上、住民の生活の質(zhì)と健康水準(zhǔn)の向上を意味する。より均衡的?協(xié)調(diào)的な発展、地域間?分野間?社會(huì)層間?都市と農(nóng)村間の発展格差のたゆまぬ縮小または解消を意味する。

第3に、質(zhì)の高い発展の実現(xiàn)は、社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家の全面的建設(shè)における必然的要請(qǐng)だ。中國(guó)が奮闘目標(biāo)「2つの百年」を達(dá)成して、社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)を全面的に完成するには、質(zhì)の高い発展を基礎(chǔ)として、新発展理念によって新発展を先導(dǎo)し、経済発展の質(zhì)の変革、効率の変革、原動(dòng)力の変革を推し進(jìn)めなければならない。質(zhì)の高い発展を?qū)g現(xiàn)して初めて、経済的に豊かで、政治が民主的で、文化的に繁栄し、社會(huì)が公平で、環(huán)境の良好な発展環(huán)境を形成することができ、今世紀(jì)中頃に富強(qiáng)?民主?文明?調(diào)和の美しい社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)を完成することができる。

中國(guó)の質(zhì)の高い発展は、世界の質(zhì)の高い発展の推進(jìn)にとって新たな原動(dòng)力となる。中國(guó)の発展と世界の発展は互いにチャンスとなり、互いに條件となり、互いに促進(jìn)し合う。質(zhì)の高い発展の実現(xiàn)には、自國(guó)の経済?政治?文化?社會(huì)?環(huán)境など各面の均衡ある発展をうまく調(diào)整するとともに、積極的に経済グローバル化時(shí)代の潮流をリードし、質(zhì)の高い発展の內(nèi)外連動(dòng)を促進(jìn)して、中國(guó)と世界がさらに十分な発展のチャンスを勝ち取るようにし、世界経済の発展の質(zhì)を高め続ける必要がある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年12月20日