第13期全國人民代表大會第1回會議が5日午前9時より人民大會堂で開幕し、李克強(qiáng)総理が國務(wù)院を代表して政府活動報告を行った。ここでは20のキーワードで今年の政府活動報告を見てみよう。
(中)加大網(wǎng)絡(luò)提速降費(fèi)力度,移動網(wǎng)絡(luò)流量資費(fèi)年內(nèi)至少降低30%。
(日)ネットワークの速度アップと料金引き下げの取り組みを強(qiáng)化し、モバイルネットワークのパケット料金を年內(nèi)に30%以上引き下げる。
(中)提高個人所得稅起征點(diǎn)。
(日)個人所得稅の課稅最低額を引き上げる。
(中)脫貧攻堅(jiān)取得決定性進(jìn)展,今年再減少農(nóng)村貧困人口1000萬以上,完成易地扶貧搬遷280萬人。
(日)貧困脫卻の難関攻略は決定的な進(jìn)展をみせた。農(nóng)村部の貧困人口を今年さらに1000萬人以上減少させ、貧困者支援対策として280萬人の移転を完成させる。
(中)將新能源汽車車輛購置稅優(yōu)惠政策再延長三年。
(日)新エネルギー自動車の購入稅に関する優(yōu)遇政策をさらに3年間延長する。
(中)穩(wěn)步開展農(nóng)村人居環(huán)境整治三年行動,推進(jìn)“廁所革命”。
(日)農(nóng)村の居住環(huán)境の整備3年行動を徐々に展開し、「トイレ革命」を推進(jìn)する。
(中)發(fā)展居家、社區(qū)和互助式養(yǎng)老,推進(jìn)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合。
(日)在宅での介護(hù)やコミュニティでの介護(hù)、相互扶助方式の介護(hù)を発展させ、醫(yī)療と介護(hù)との融合を推進(jìn)する。
(中)居民基本醫(yī)保人均財政補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn)再增加40元。
(日)基本醫(yī)療保険の財政補(bǔ)助金一人あたりの標(biāo)準(zhǔn)金額を40元増加させる。
(中)加大公租房保障力度,培育住房租賃市場,發(fā)展共有產(chǎn)權(quán)住房。
(日)公共住宅による保障の取り組みを拡大し、賃貸住宅市場を育成し、共同で所有権を有する財産権共有住宅を発展させる。
(中)高鐵網(wǎng)絡(luò)、電子商務(wù)、移動支付、共享經(jīng)濟(jì)等引領(lǐng)世界潮流。
(日)高速鉄道網(wǎng)、電子商取引、モバイル決済、シェアリングエコノミーで世界のトレンドをリード。
(中)下調(diào)汽車、部分日用消費(fèi)品等進(jìn)口關(guān)稅。
(日)自動車や一部の日用消耗品などの輸入関稅を引き下げる。
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、寫真の無斷転載を禁じます。
Tel:日本(03)3449-8257
Mail:japan@people.cn