李克強総理は22日午後、政府活動報告の草案について、専門家、學者、実業(yè)界の意見や提案を聴いた。新華社が伝えた。

李総理は出席者と深く話し合い、提案の真剣な検討を関係當局に指示した。

李総理は「昨年、中國経済は安定の中で予想を上回る好転を遂げた。これは経済規(guī)模の大幅な増加だけでなく、経済構(gòu)造の最適化と質(zhì)?効率の向上にも現(xiàn)れた。だが現(xiàn)在も困難や試練が割合多いことにも目を向ける必要がある」と指摘。

「中國経済は規(guī)模のたゆまぬ拡大及び世界経済との融合の持続的深化にともない、運行に新たな特徴や変化が多く生じ、複雑性も著しく高まっている。質(zhì)の高い発展を推進し、現(xiàn)代化経済システムを構(gòu)築し、人民大衆(zhòng)の新たな期待を満たすことなどが、われわれの経済コントロール能力の増強、社會ガバナンス水準の向上に全く新たな要求を突きつけている。より良く経済運行法則を認識?把握し、精密で有効な政策を打ち出し、ミクロ參加者の作用を発揮しなければならない。各級政府は自ら現(xiàn)場?企業(yè)の調(diào)査?研究を深め、市場に即し、大衆(zhòng)に寄り添い、市場參加者と人民大衆(zhòng)の聲に耳を傾け、引き続き行政の簡素化?減稅?費用削減を?qū)g施し、『インターネット＋』によって社會化されたイノベーション?サービス?プラットフォームを築き、各種社會資源とリンクしてイノベーションの合力を形成し、國有企業(yè)の競爭力を高め、知的財産権を保護し、民営企業(yè)を始めとする企業(yè)の事業(yè)展開?起業(yè)を尊重?後押しする雰囲気を築き、市場參加者のためにビジネス環(huán)境を最適化し、制度的な取引コストを下げる必要がある。國民中心の発展思想を?qū)g踐し、新型の都市化を推進し、関係する計畫?政策を?qū)g行に移し、出稼ぎ労働者の都市戸籍登録、都市に融け込む新市民化の後押しを加速する必要がある。社會公平?正義の増進をめぐり、思考と方法を革新し、社會ガバナンスを整え続ける必要がある」と強調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年1月24日