第10回BRICS首脳會議が26日に南アフリカ?ヨハネスブルグで開催された。5カ國首脳は「アフリカにおけるBRICS：第4次産業(yè)革命の中であまねく広がる成長と共同繁栄を共に図る」をテーマに、BRICS協(xié)力や関心を共有する重大な國際問題について踏み込んだ意見交換をし、広範(fàn)な共通認(rèn)識にいたった。新華社が伝えた。

習(xí)近平主席は「素晴らしいビジョンを現(xiàn)実に変える」と題する重要演説で、新産業(yè)革命の際立った特徴を明らかにし、BRICS協(xié)力の將來の発展について提案を行い、BRICSが手を攜えて努力し、平和の永続する、普遍的に安全で、共に繁栄する、開放的?包摂?shù)膜磨戛`ンで美しい世界の構(gòu)築を共に後押しする必要性を強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席は「18世紀(jì)以來、3回の産業(yè)革命による覆すような科學(xué)技術(shù)革新は、社會生産力の大きな解放と生活水準(zhǔn)の大きな向上をもたらし、人類の歴史の発展の軌跡を根本から変えた。今やわれわれはさらに大きな範(fàn)囲、さらに深いレベルの科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革の最中にある。新技術(shù)、新業(yè)態(tài)、新産業(yè)が次々と現(xiàn)れ、各國の利益と命運は緊密に結(jié)びつき、深く融合している。これと同時に、世界経済の深いレベルの問題、構(gòu)造的な問題、及び地政學(xué)的衝突、保護(hù)主義、一國主義が新興國と途上國の発展の外的環(huán)境に直接影響を及ぼしている」と指摘。

また「BRICSは歴史の大勢を把握し、戦略的パートナーシップを深め、『三輪駆動』の協(xié)力枠組を強(qiáng)固にし、第2の『黃金の10年』の素晴らしいビジョンを現(xiàn)実に変える必要がある」と強(qiáng)調(diào)。次の必要性を指摘した。

（1）経済協(xié)力の大きな潛在力を発揮させる。われわれは貿(mào)易?投資、財政?金融、コネクティビティ分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、協(xié)力のパイを大きくし、確かなものにする必要がある。ルールに基づく多角的貿(mào)易體制を斷固として守り、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化を推し進(jìn)め、旗幟鮮明に保護(hù)主義に反対する。イノベーション先導(dǎo)を堅持し、BRICS新産業(yè)革命パートナーシップの構(gòu)築を通じて、マクロ経済政策の協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、発展戦略の深い連攜を?qū)g現(xiàn)し、BRICS及び數(shù)多くの新興國と途上國の競爭力を高める。

（2）國際平和?安全を斷固として守る。われわれは引き続き多國間主義の旗を高く掲げ、國連憲章の趣旨と原則を守り、紛爭を?qū)澰挙墙鉀Qし、溝を協(xié)議で解消し、相互尊重、公平?正義、協(xié)力?ウィンウィンの新型の國際関係を共に構(gòu)築する必要がある。

（3）人的?文化的交流及び協(xié)力を深く繰り広げる。われわれは引き続き民心の通じ合いを趣旨に、各分野で人的?文化的大交流を広範(fàn)に繰り広げ、5カ國國民間の相互理解と伝統(tǒng)的友情を深め続け、BRICS協(xié)力を支える民意の基礎(chǔ)を強(qiáng)固にする必要がある。

（4）緊密なパートナーシップ網(wǎng)を構(gòu)築する。われわれは國連やG20の枠組で「BRICSプラス」協(xié)力を拡大し、新興國と途上國の共通利益と発展空間を拡大し、広範(fàn)なパートナーシップの構(gòu)築を推し進(jìn)め、世界の平和と発展に一層の貢獻(xiàn)をする必要がある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年7月27日