國(guó)家國(guó)防科技工業(yè)局月探査?宇宙事業(yè)センターは15日、月探査機(jī)「嫦娥4號(hào)」の著陸機(jī)と月面ローバーのデザインを初公開(kāi)した?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

嫦娥4號(hào)の任務(wù)は2018年12月の実施を予定しており、探査機(jī)の月の裏面での軟著陸、巡視?調(diào)査を初めて実現(xiàn)する。月の自転周期はちょうど公転周期と同じで方向も近いことから、人類は地球上で月の表しか見(jiàn)えず、裏を見(jiàn)ることができない。この60年に渡り人類は100以上の月探査機(jī)を打ち上げ、うち65が月面著陸機(jī)だったが、月周回衛(wèi)星と有人宇宙船「アポロ」しか月の裏側(cè)を見(jiàn)たことがない。

同センター主任、月探査事業(yè)副総指揮の劉継忠氏は、「月の表側(cè)の著陸とは異なり、裏側(cè)での軟著陸と巡視?調(diào)査は、プロジェクト技術(shù)及び宇宙科學(xué)の二重の飛躍?革新だ。計(jì)畫では嫦娥4號(hào)の著陸機(jī)と月面ローバーは、2018年12月に打ち上げられる」と述べた。

月の裏側(cè)の巡視?調(diào)査任務(wù)を擔(dān)當(dāng)する嫦娥4號(hào)の月面ローバーは、嫦娥3號(hào)の「玉兎號(hào)」のデザインをほぼ継承する。ただし裏側(cè)の複雑な地形條件、中継通信の新たな需要、科學(xué)目標(biāo)の実需に基づいた改良、ペイロードの配置調(diào)整を行っている。

同センターが主催する月探査事業(yè)嫦娥4號(hào)任務(wù)月面ローバーの名稱世界募集活動(dòng)も同日スタートした。最終結(jié)果は10月上旬に発表される。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年8月16日