習(xí)近平國(guó)家主席は20日、マレーシアのマハティール首相と釣魚(yú)臺(tái)迎賓館で會(huì)談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中國(guó)マレーシア関係は現(xiàn)在新たな重要な歴史的位置にある。共にアジア臺(tái)頭の中核的パワーである中國(guó)とマレーシアは互いに重要な発展のチャンスであり、協(xié)力パートナーだ。雙方は戦略的な意思疎通を強(qiáng)化し、両國(guó)関係のより良い発展を先導(dǎo)し、アジアの振興と世界の進(jìn)歩?繁栄を後押しする必要がある」と指摘。

「雙方は親善を継続し、協(xié)力を深める必要がある。マレーシアはASEAN創(chuàng)設(shè)後他のASEAN諸國(guó)に先駆けて中國(guó)と國(guó)交を樹(shù)立した。中國(guó)側(cè)はマレーシアとの友好を揺るぎなく推し進(jìn)めている。新時(shí)代の中國(guó)マレーシア関係にはやれる事が大いにあると信じる。相互尊重と友好的協(xié)議の原則に基づき、問(wèn)題を適切に扱い、友好協(xié)力という大きな方向性を堅(jiān)持し、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する必要がある。アジアに立腳し、世界を胸に、戦略の自主性を堅(jiān)持し、中國(guó)ASEAN協(xié)力の質(zhì)的向上と高度化を推し進(jìn)め、東アジア経済共同體の建設(shè)を推し進(jìn)める必要がある。南南協(xié)力に新たな活力を與え、途上國(guó)の代表性と発言権を高める必要がある。一國(guó)主義と保護(hù)貿(mào)易主義に旗幟鮮明に反対する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席はまた「マレーシアは古代における海のシルクロード沿いの重要國(guó)であり、『一帯一路』イニシアティブに最も早く呼応した沿線國(guó)でもある。雙方は『一帯一路』共同建設(shè)を主軸に新時(shí)代における両國(guó)の実務(wù)協(xié)力を推し進(jìn)める必要がある。統(tǒng)合的計(jì)畫(huà)と各自の発展戦略の連攜を強(qiáng)化し、産業(yè)?イノベーション協(xié)力を推進(jìn)する必要がある。協(xié)力の新たな目玉を培い、協(xié)力の新たな分野?思考?モデルを検討し、引き続き協(xié)力の増分と互恵?ウィンウィンを拡大する必要がある。『一帯一路』沿線國(guó)での第三國(guó)協(xié)力の実施を検討し、地域と世界の経済発展にプラスのエネルギーを一層注ぐ必要がある」と指摘した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年8月21日