平成30年度天皇誕生日祝賀レセプションが21日、在中國日本大使館で行われ、中國外交部（外務?。─蚴激?、各國の在中國大使館や日本の各自治體、機関、在中國日本企業(yè)など各界の代表及び中日友好に関わる人々が出席した。人民網が伝えた。

橫井裕駐中國日本國大使はその挨拶の中で、「40」と「30」という2つの數字を今年のキーワードとして挙げた。そのうち「40」は中日平和友好條約40周年と中國の改革開放40周年を指し、「30」は明仁天皇の在位30年を指すとした。

橫井大使は、この40年間にわたり、日本は中國の改革開放を一貫して支持し、共に手を取り合い両國の共同の発展を推し進めてきたとし、「私の外交官人生もこの40年にほぼ重なり、計6回も中國に駐在してその発展をこの目で見てきたが、今に至る目覚ましい発展ぶりには心から敬意を表する」とした。

今年5月、李克強國務院総理が訪日し、また10月には安倍総理が日本の総理として7年ぶりに中國を公式訪問した。わずか半年未満の間に、中日両國の総理の相互訪問を実現したことで、中日関係は大幅に改善された。橫井大使は、「安倍総理の言葉通り、日中関係は『新たな時代』へとそのステージを上がることになる」とした。

またもう1つのキーワードである「30」について橫井大使は、1989年1月7日に即位した明仁天皇は來年1月に在位30周年を迎え、5月には新天皇が即位し、新しい年號が始まるとした。

そして橫井大使は、明仁天皇夫妻が1992年に中國の北京や西安、上海などを訪問した際に、中國政府や人々から熱烈な歓迎を受けた様子を今も鮮明に覚えているとし、「退位前の最後の誕生日を祝うことができ、駐中國日本國大使として大変うれしく思う」とした。

橫井大使は挨拶の終わりに、今年日本で相次いだ豪雨や臺風、地震などの自然災害に対し、中國が行った數々の支援に対し、感謝の言葉を述べた。

この日、會場には81の企業(yè)?団體も參加し、日本の自動車や化粧品、観光や食品など様々な展示が行われたほか、餅つきやメイクのデモンストレーションといったイベントも行われた。（編集TG）

「人民網日本語版」2018年11月22日