東京ドイツ村と三和國際株式會社、世界最大のランタンメーカーである自貢燈彩文化産業(yè)集団有限公司主催の「チャイナランタンフェスティバル」點燈式が7日、東京ドイツ村で行われ、主催者側(cè)や在日本中國大使館の関係者などが出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

東京ドイツ村の山尾隆一総支配人は挨拶で、「今回は初のチャイナランタンフェスティバル開催となり、當(dāng)初は不安もあったが、徐々に形になり、その出來栄えも素晴らしいものとなった。夜だけでなく、晝もまた違った美しい光景を楽しめるので、是非晝夜とも訪れてほしい」とした。

また、自貢燈彩文化産業(yè)集団有限公司の黃徳春董事局主席は、「中日両國の文化には深いつながりがある。同フェスティバルでは中國の伝統(tǒng)と現(xiàn)代美術(shù)を融合した動物や神話を鑑賞し、中國伝統(tǒng)のランタン文化を身近に感じてほしい。また、中國文化の特色を表現(xiàn)し、日本の皆さんへの祝福も込められているので、素晴らしい中國文化と祭りの楽しさを感じてもらい、中日両國の文化交流にさらなる美しい彩りを添えたい」とした。

在日本中國大使館の詹孔朝総領(lǐng)事は、「チャイナランタンフェスティバルは唐代から続く中國の伝統(tǒng)行事であり、和やかさと楽しさ、幸せにあふれたロマンチックなイベント。同フェスティバルのランタンは現(xiàn)代テクノロジーと創(chuàng)造性を活かしてさらに発展しより美しくなっている。同フェスティバルを通して、日本のみならず世界各國からの來場者に驚きと感動を與え、ランタンの美しさ、中國伝統(tǒng)文化に親しみを感じ、家族や友人など大切な人と楽しいひとときを過ごしてほしい」とした。

チャイナランタンフェスティバルでは、ボート池周辺のおよそ5萬平方メートルに設(shè)置されたランタン41作品を鑑賞することができ、龍やパンダ、萬里の長城といった中國らしさをモチーフにしたランタンをたくさん見ることができる。開催期間は2019年4月7日まで。（文?木村雄太）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年12月11日