1949年1月31日、中國(guó)人民解放軍は北平城(現(xiàn)在の北京)に無(wú)血入城して防衛(wèi)任務(wù)に就き、平和的解放を宣言した。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

中國(guó)共産黨はかの有名な「北平方式」を用いて、戦爭(zhēng)から平和へと導(dǎo)き、この3000年の歴史を誇る古城?北平城の貴重な歴史的建造物を守ったほか、およそ200萬(wàn)人の庶民の平和と生活を守った。北平の平和解放70周年に際し、厳選した歴史的な寫真を通して、時(shí)空を超えた歴史と現(xiàn)実の「対話」を?qū)g現(xiàn)させ、北京が歩み、積み重ねてきた數(shù)々の成果や奇跡を振り返ってみよう。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年1月31日