習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）は20～22日に江西省を視察し、「中部地域臺頭推進政策座談會」で重要談話を発表した。新華社が伝えた。

習(xí)総書記は「新時代の中國の特色ある社會主義思想を指導(dǎo)として堅持し、第19回黨大會及び第19期中央委員會第2回全體會議、第3回全體會議の精神を全面的に貫徹し、新発展理念を貫徹し、供給側(cè)構(gòu)造改革にさらに大きな力を注ぎ、革新駆動型発展戦略の実施と戦略的新興産業(yè)の発展にさらに大きな力を注ぎ、國家戦略に積極的に自ら融け込み、質(zhì)の高い発展を後押しし、中部地域の総合的な実力と競爭力を強化し続け、中部地域臺頭の新局面を全力で切り開く必要がある」と強調(diào)し、中部地域臺頭の取り組みを達成するために次の必要性を指摘した。

（１）製造業(yè)の質(zhì)の高い発展を後押しし、新たな科學(xué)技術(shù)?産業(yè)革命に進んで融け込み、デジタル化、ネットワーク化、スマート化技術(shù)の各分野での応用を加速し、製造業(yè)発展の質(zhì)?効率?原動力の変革を後押しする。

（２）鍵を握る分野の獨自イノベーション能力を高め、支援政策を革新し、科學(xué)技術(shù)成果の実用化と産業(yè)化を後押しし、獨自の知的財産権を持つコア技術(shù)の研究開発を加速し、さらに多くのオリジナルな技術(shù)革新を促し、知的財産権の保護を強化する。

（３）ビジネス環(huán)境を優(yōu)れたものに変え、國際的一流水準と比べて評価し、安定した公平で透明なビジネス環(huán)境を築き、民間企業(yè)と中小?零細企業(yè)の資金調(diào)達難を緩和する。

（４）新興産業(yè)の設(shè)置と移転を積極的に引き受け、東部沿海地域や世界の関係地域と連攜を強化し、先進的製造業(yè)企業(yè)を多く誘致し、引き受ける。

（５）高水準の開放を拡大し、チャンスを捉えて「一帯一路」國際協(xié)力に積極的に參加し、良質(zhì)な生産能力?裝備の世界の大市場への進出、ブランドと技術(shù)の海外進出を後押しする。

（６）グリーン発展を堅持し、生態(tài)を保護?修復(fù)し、環(huán)境整備?対策を強化し、資源の節(jié)約?集約的利用を後押しし、グリーン発展の美しい中部を建設(shè)する。

（７）民生分野の重點的な取り組みを成し遂げ、貧困脫卻の難関攻略を成し遂げ、さらに多くの雇用を創(chuàng)出し、民生分野の欠陥を急いで補い、社會保障システムを整備し、社會ガバナンスを革新する。

（８）政策措置と作業(yè)メカニズムを整備し、中部地域臺頭に対するサポートを強化し、中部地域の質(zhì)の高い発展を促進する政策措置を研究し、統(tǒng)合的計畫と調(diào)整を強化する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年5月23日