習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席）は20日、金正恩朝鮮労働黨委員長(zhǎng)（國(guó)務(wù)委員長(zhǎng)）と平壌の錦繍山迎賓館で會(huì)談した。雙方は、新たな歴史的出発點(diǎn)において共に初心を忘れず、手を攜えて前進(jìn)し、両黨?両國(guó)関係の素晴らしい未來(lái)を共に切り開(kāi)きたい考えで一致した。新華社が伝えた。
習(xí)総書(shū)記は「今年は中朝國(guó)交樹(shù)立70周年だ。これは両黨?両國(guó)関係発展の歴史において先人の跡を引き継ぎ、將來(lái)の道を開(kāi)く重要な意義を持つ。私は今回、中朝の友情を強(qiáng)固にし、継承するために、朝鮮半島問(wèn)題の政治的解決プロセスを促進(jìn)するために來(lái)た。今回の訪問(wèn)を契機(jī)に、われわれは必ず中朝関係の素晴らしい未來(lái)を共に計(jì)畫(huà)し、中朝の友情の新たな章を共に開(kāi)くと信じる」と指摘。
「中朝関係はすでに新たな歴史的時(shí)期に入っている。中國(guó)の黨と政府は朝鮮との友好協(xié)力関係を非常に重視しており、中朝関係をしっかりと維持し、強(qiáng)固にし、発展させることは常に中國(guó)の黨と政府の確固不動(dòng)たる方針だ。國(guó)際?地域情勢(shì)の深く複雑な変化を前に、雙方は上層部交流を強(qiáng)化し、中朝関係発展の針路を?qū)Г匾ⅳ?。私は金正恩委員長(zhǎng)と緊密な付き合いを保ち、政治的相互信頼を強(qiáng)固にし、中朝関係発展の大きな方向性をしっかりと把握したい。雙方は戦略的な意思疎通を強(qiáng)化し、重大な問(wèn)題について速やかに踏み込んだ意見(jiàn)交換をし、両國(guó)の発展のために良好な環(huán)境をつくる必要がある。実務(wù)協(xié)力を拡大し、両國(guó)民にさらに大きな幸福をもたらす必要がある。雙方は友好的交流を深めて、中朝の友情を強(qiáng)固にし、発展させるための基礎(chǔ)を堅(jiān)固に築く必要がある。中國(guó)側(cè)は朝鮮側(cè)と引き続き國(guó)交樹(shù)立70周年記念行事計(jì)畫(huà)をしっかりと実行に移し、教育?衛(wèi)生?スポーツ?メディア?地方分野の交流と協(xié)力を?qū)g施し、中朝の伝統(tǒng)的友情を発揚(yáng)し、両國(guó)民の幸福を増進(jìn)したい」と表明した。
金委員長(zhǎng)は「朝鮮の黨、政府、人民を代表して、習(xí)近平総書(shū)記の朝鮮國(guó)賓訪問(wèn)を熱烈に歓迎する?，F(xiàn)在の情勢(shì)の下、習(xí)総書(shū)記の今回の訪問(wèn)は朝中関係70年の歩みを振り返り、両國(guó)関係の未來(lái)を展望するうえでプラスであると同時(shí)に、朝中の堅(jiān)固で打ち破ることのできない伝統(tǒng)的友情を他の國(guó)々にはっきりと示すことができる。私は朝中関係に対する習(xí)総書(shū)記の透徹した分析と展望?計(jì)畫(huà)に完全に同意する。朝中の友情を世々代々継承することは、朝鮮の黨と政府の確固不動(dòng)たる立場(chǎng)だ。私は習(xí)総書(shū)記と結(jié)んだ深い友情を大変大切にしており、習(xí)総書(shū)記と形成した重要な共通認(rèn)識(shí)を非常に重視している。習(xí)総書(shū)記の今回の訪朝を契機(jī)に、朝中雙方の一層の戦略的意思疎通の強(qiáng)化、各分野の友好交流の深化を促進(jìn)し、朝中関係を新たな高みへと押し上げ続けていきたい」と述べた。
習(xí)総書(shū)記は、朝鮮半島の平和?安定維持、朝鮮半島の非核化促進(jìn)に向けた朝鮮側(cè)の努力を前向きに評(píng)価し、「朝鮮半島情勢(shì)は地域の平和?安定に関わる。過(guò)去1年間、朝鮮半島問(wèn)題には対話による解決という明るい展望が再び生じ、國(guó)際社會(huì)の賛同と期待を得た。國(guó)際社會(huì)は朝米が交渉を継続し、成果を出すことを一致して希望している」と指摘。
「朝鮮半島問(wèn)題は高度に複雑かつ敏感だ。われわれは戦略的?長(zhǎng)期的視點(diǎn)で情勢(shì)の行方を正確に把握し、朝鮮半島の平和?安定をしっかりと維持する必要がある。中國(guó)側(cè)は朝鮮半島問(wèn)題の政治的解決プロセスを推進(jìn)し、問(wèn)題解決のための條件を蓄積し、創(chuàng)造することを支持する。朝鮮側(cè)が自らの理にかなった安全保障上及び発展上の懸念を解決するために可能な限りの支援をしたい。朝鮮側(cè)及び関係各者と調(diào)整?協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、朝鮮半島の非核化及び地域の長(zhǎng)期的安定?平和の実現(xiàn)のために積極的、建設(shè)的役割を発揮したい」と強(qiáng)調(diào)した。
金委員長(zhǎng)は現(xiàn)在の朝鮮半島情勢(shì)に対する見(jiàn)方を説明し、「過(guò)去1年余り、朝鮮側(cè)は情勢(shì)の緊張を避け、朝鮮半島情勢(shì)を管理?コントロールするために多くの積極的措置を講じてきたが、関係國(guó)から前向きな対応がなかった。これは朝鮮側(cè)の望まなかったことだ。朝鮮側(cè)は忍耐強(qiáng)くあり続けるが、関係國(guó)が朝鮮側(cè)と向き合って進(jìn)み、各自の理にかなった懸念と合致する解決策を探り、朝鮮半島問(wèn)題の対話プロセスが成果を得る後押しをすることも望む。朝鮮側(cè)は朝鮮半島問(wèn)題の解決プロセスにおいて中國(guó)側(cè)の発揮している重要な役割を高く評(píng)価している。引き続き中國(guó)側(cè)と意思疎通や調(diào)整を強(qiáng)化し、朝鮮半島問(wèn)題の政治的解決の新たな進(jìn)展を促進(jìn)すべく努力し、朝鮮半島の平和と安定を維持したい」と表明した。（編集NA）
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年6月21日
