世界経済は今まさに低迷時(shí)期にあり、中米経済貿(mào)易摩擦が1年以上にわたってもたらした不確定性はすでに世界経済を覆う一片の愁いの雲(yún)となっている。大國(guó)間のいかなる深刻な戦略的判斷のミスも、その衝突や対抗を「予言の自己成就（何らかの予期が単なる思い込みでも、意識(shí)的または非意識(shí)的にその予期を?qū)g現(xiàn)するような行動(dòng)をとることにより現(xiàn)実になること）」にすることができる可能性があるからだ。國(guó)際社會(huì)はおしなべて中米雙方の意思疎通を歓迎しており、互いに障害を設(shè)けるのではなく、善意を示し、摩擦をエスカレートさせることを望んでいない。これもまた、新たな中米閣僚級(jí)経済貿(mào)易協(xié)議が発信する積極的な情報(bào)が、中米両國(guó)の市場(chǎng)を活気づけただけでなく、世界全體の市場(chǎng)の様々な指標(biāo)にも好反応をもたらした理由だ。國(guó)際世論は、「この中米両國(guó)の15ヶ月間にも及ぶ関稅バトルが解決に向けて大きな一歩を踏み出したことは、世界経済にホッと一息つかせるチャンスを與え、金融市場(chǎng)を鎮(zhèn)靜化させる期待を抱かせている」と評(píng)価している。

協(xié)力は中米両國(guó)にとって唯一の正しい選択であり、ウィンウィンこそがより素晴らしい未來に通じる道だ。中米雙方は両國(guó)の関係が正しい軌道に沿って前向きに発展することを確実にするため、あらゆる努力を盡くすべきだ?，F(xiàn)在、人々は中米両國(guó)首脳のアルゼンチン?ブエノスアイレスと日本?大阪における首脳會(huì)談での共通認(rèn)識(shí)により重要な意義を感じている?！鸽p方は互恵互利を基礎(chǔ)に協(xié)力をさらに展開していき、溝を管理?コントロールして、共に協(xié)調(diào)、協(xié)力、安定を基調(diào)とした中米関係を推し進(jìn)めていくことで一致」や「両國(guó)首脳は、新たな関稅の徴収を停止し、両國(guó)の経済貿(mào)易チームに協(xié)議を迅速に進(jìn)めるように指示し、あらゆる関稅の徴収を解除する方向に向けて、互恵?ウィンウィンの具體的な合意に達(dá)する共通認(rèn)識(shí)に至った」、「両國(guó)首脳は平等と相互尊重を基礎(chǔ)に、経済貿(mào)易協(xié)議を再開することに合意した。米國(guó)側(cè)は中國(guó)製品に対して新たな関稅を加えない」といったような共通認(rèn)識(shí)は萬金に値し、中米雙方は向かい合って進(jìn)むことを當(dāng)然の如く堅(jiān)持し、両國(guó)首脳は確定した原則と方向に基づいて、平等と相互尊重を基礎(chǔ)に、互いに関心を抱く問題を適切に解決し、両國(guó)の経済貿(mào)易を健全で安定した前向きな発展に推し進(jìn)め、両國(guó)と世界の人々の福祉を増進(jìn)させ続けなければならない。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年10月14日