米國(guó)がイランに対する追加制裁を発表したうえ、制裁が中國(guó)側(cè)団體にも及んでいることについて、外交部（外務(wù)省）の耿爽報(bào)道官は13日「中國(guó)とイランは國(guó)際法の枠組で互恵友好協(xié)力を?qū)g施してきた。これは合理的?合法的であり、第三國(guó)の利益も損なわないものであり、尊重され、保護(hù)されるのが當(dāng)然である」と指摘。中國(guó)側(cè)団體に制裁を科すという誤ったやり方を直ちに止めるよう米側(cè)に促した。

【記者】米側(cè)はイラン高官8人に対する追加制裁を発表した。制裁は中國(guó)側(cè)団體にも及んでいる。これについて中國(guó)側(cè)としてコメントは。當(dāng)該分野でイランとの協(xié)力を継続するか。

【耿報(bào)道官】中國(guó)側(cè)の原則的立場(chǎng)は非常に明確であり、一方的な制裁及びいわゆる「管轄権の域外適用」に一貫して反対している。制裁の頻繁な発動(dòng)及び制裁による脅しは全く問(wèn)題の解決にならないと考える。國(guó)際関係の処理においては國(guó)連憲章の趣旨と原則及び國(guó)際関係の基本準(zhǔn)則を遵守し、対話と交渉など平和的方法で互いの摩擦や溝を適切に解決するべきだと中國(guó)側(cè)は一貫して主張している。

中國(guó)側(cè)は各者に対して、物事自體の是非曲直を尊重し、政治的解決という大きな方向性を堅(jiān)持し、実際の行動(dòng)によって中東?灣岸情勢(shì)の沈靜化と緩和を後押しし、地域の平和と安定を共同で守るよう呼びかける。

（米側(cè)の発表した制裁に中國(guó)側(cè)団體も含まれることについて）中國(guó)とイランは長(zhǎng)年、國(guó)際法の枠組で、各分野で互恵友好協(xié)力を?qū)g施してきた。これは合理的?合法的で、第三國(guó)の利益も損なわないものであり、尊重され、保護(hù)されるのが當(dāng)然である。我々は米側(cè)に対して、中國(guó)側(cè)団體に対する制裁という誤ったやり方を直ちに止めるよう促す。我々はまた、自らの合法的権益を斷固として守る。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年1月14日