2020年もすでに大半が過ぎようとする中、ついに今年初めての「連休らしい」長期連休を迎えることができた。今年の國慶節(jié)（建國記念日、10月1日）の8日間の連休には、中國國內(nèi)の交通輸送、ホテル、観光地、レジャー?休暇商品などが全面的に活発になり、活発さを最も直接的に示す旅行関連消費(fèi)は新型コロナウイルス感染癥の影から抜け出して新たな発展段階に突入した。第三者交通チケット予約プラットフォームによると、今年の連休期間には交通輸送が全體で前年同期比100％増加し、連休の旅行消費(fèi)の力強(qiáng)い回復(fù)を直接的に後押しした。

交通運(yùn)輸部（省）がまとめたデータでは、10月1-8日、全國の鉄道の旅客輸送量は延べ3億7900萬人、一日あたり旅客輸送量は延べ4737萬人に上った。このうち1日の國慶節(jié)當(dāng)日の全國の鉄道、道路、水路、民用航空の旅客輸送量は延べ6586萬2300人に上り、今年になり感染癥が発生してからの最高を記録した。

観光旅行や短距離旅行などでの観光客の流れは高水準(zhǔn)が続いて、高速鉄道ツアーや周辺観光ツアーの人気につながった。全國で受け入れた観光客は延べ6億3700萬人、観光収入は4665億6千萬元（1元は約15.8円）に上り、國內(nèi)観光市場(chǎng)は力強(qiáng)く回復(fù)した。

連休の最初の5日間に、海南省の海口稅関が監(jiān)督管理を行った海南の離島免稅ショッピングの購入金額は5億3千萬元に達(dá)し、購入者數(shù)は8萬2千人に上った。観光客の買い物熱は非常に高く、同省の離島免稅政策の対象となった免稅店は観光客の「必ず行きたい場(chǎng)所」になり、免稅店でのショッピングが大きな盛り上がりをみせた。

海南離島免稅政策は今年7月に重大な調(diào)整が行われ、ショッピング限度額が10萬元に引き上げられた。対象商品の種類もますます増えて、消費(fèi)者の人気が高い電子消費(fèi)製品など7品目が新たに対象に加えられた。限度額の引き上げと対象商品の拡大の影響により、免稅店で思う存分買い物をするのが、今年の観光客の新たな旅行消費(fèi)スタイルになった。

観光が都市の消費(fèi)を促進(jìn)した。商務(wù)部（省）市場(chǎng)運(yùn)行?消費(fèi)促進(jìn)司の情報(bào)によると、國慶節(jié)連休の最初の3日間に、全國のショッピングセンターの來店者數(shù)は延べ3億500萬人に達(dá)した。今年は店舗側(cè)がデジタル化を加速させたため、全國のデパートにおける支付寶（アリペイ）の取引額は前月比約250％増加した。3日からは、人気観光都市のショッピングセンターの來店者が目に見えて増加し、昆明、西安、蘇州、桂林など一部の都市は回復(fù)率が90％を超え、一線都市の中では上海と北京の回復(fù)率が85％を超えた。

もう一つの特徴は、多くの若者が國慶節(jié)連休期間を結(jié)婚式の日に選んだことだ。感染癥でのびのびになっていた婚禮用品の買い物が連休期間に爆発的に増加し、1-3日の婚姻関連商品（ジュエリー類）の売り上げのうち、指輪は前年同期比で100％増加し、ネックレスは同2633％増加、ダイヤのネックレスは同121％増加だった。

國慶節(jié)は元々結(jié)婚シーズンで、今年は中秋節(jié)（舊暦8月15日、今年は10月1日）が重なったこともあり、家族で集まって過ごすシーズンにもなった。連休期間の映畫鑑賞ニーズは引き続き非常に高く、映畫データプラットフォーム「燈塔」のリアルタイムデータでは、8日午後9時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、國慶節(jié)映畫の興行収入は39億5千萬元を超え、観客動(dòng)員數(shù)は1億人に迫り、中國の映畫史上、國慶節(jié)映畫の2番目の興行収入を記録した。

2つの祝日が重なった今年の連休には、飲食、観光、娯楽、ショッピングなど各方面が感染癥予防?抑制の試練をくぐり抜け、消費(fèi)回復(fù)に向けて予想以上の結(jié)果を出した。しかし長期的にみれば、これらは節(jié)目の1つに過ぎない。感染癥対策が常態(tài)化する中、経済の全面的で持続可能な成長を促進(jìn)するには、まだ長い道のりを歩まなければならない。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年10月9日