湖北省宜昌市の夷陵長江大橋の南岸一帯は元々中國長江航運集団紅光港機(jī)廠の老朽化した工場地帯だったが、現(xiàn)在では市民の新たな憩いの場、人気観光スポットとなっている（2021年3月13日撮影·王耿/人民図片）。

都市再開発が都市の質(zhì)的向上と住民生活の改善に與える影響は計り知れない。中國都市科學(xué)計畫研究院の方明院長は、都市再開発のプラスの影響を以下の4點にまとめている。

（1）都市のニューエコノミーの推進(jìn)加速。今やネットライブ配信、eラーニング、テレワーク、電子商取引などオンラインエコノミーが急速に発展している。こうした新業(yè)態(tài)は大きな施設(shè)や開発區(qū)をもはや必要としないだろうが、創(chuàng)造性を引き出すのにより適した業(yè)務(wù)?生活環(huán)境を必要とする。都市の遊休地?施設(shè)、非効率な空間資源の改造や再開発によって、新産業(yè)?新業(yè)態(tài)により適した発展空間を提供することができる。

（2）都市の新機(jī)能の再編?発展。施設(shè)や公共サービスの更新によって都市の複合機(jī)能を整備し、交通網(wǎng)の再編によって都市の交通効率を高める。これらの更新?再編措置は都市の活力を高めると同時に、住民の居住?余暇ニーズをより良く満たすこともできる。

（3）都市空間の新たな情緒づくり。優(yōu)れた伝統(tǒng)的建築や街區(qū)を保護(hù)すると同時に、その歴史と文化をしっかりと保護(hù)する必要がある。都市再開発は都市の歴史と文化を継承する良い機(jī)會だ。

（4）都市の新しい科學(xué)技術(shù)を先導(dǎo)する。デジタル化、ネット化、スマート化に基づく新しいタイプの都市インフラ整備?改造の推進(jìn)を加速して、新しい科學(xué)技術(shù)によって都市の建設(shè)水準(zhǔn)と運用効率を全面的に高める。

汪副司長は、「都市再開発は都市の全體を考慮し、統(tǒng)合的に計畫して、住民の差し迫ったニーズを優(yōu)先して段階的に進(jìn)める必要がある。都市再開発は1つのプロジェクトの改造?更新ではなく、都市空間の再分配に関わるシステム工學(xué)だ」と指摘する。

現(xiàn)在までに、少なからぬ都市が再開発を模索しており、複數(shù)の主體が參加して複數(shù)のルートで資金を調(diào)達(dá)するという優(yōu)れた方法が採用されるようになっている。例えば上海の嶗山三村では、老朽化した集合住宅地區(qū)の再開発資金源を住民の出資や公益クラウドファンディングなどで調(diào)達(dá)し、建設(shè)過程にも住民やボランティアが參加し、社會各界の力を結(jié)集している。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年4月14日