日本の政府とメディアは、福島原発事故の汚染水は各國原発の通常稼働時の排水と変わらないというでたらめな理屈を撒き散らしている。実際には、この二つは全くの別物であり、発生源、放射性核種の種類、処理の難度において本質(zhì)的な違いがある。福島原発事故の汚染水は事故後溶融（メルトダウン）?損傷した爐心に注入された冷卻水及び原子爐に滲入した地下水や雨水からなるもので、メルトダウンによる様々な放射性核種を含み、処理の難度が高い。一方、原発の通常稼働時に生じる廃水は主に生産工程排水、地上排水によるものであり、少量の核分裂性核種が含まれている。これは、國際的に通用する基準(zhǔn)を厳格に遵守し、最良で実行可能な技術(shù)を採用して処理し、厳格なモニタリングを経て基準(zhǔn)に達(dá)した後に計畫的に放出するもので、放出量は規(guī)制値を遙かに下回る。世論を惑わす、その場しのぎの愚かな企ては通用しない。