外交部（外務(wù)?。─瓮粑谋髨?bào)道官は8日の定例記者會(huì)見で、「第76回國(guó)連総會(huì)の一般討論演説で習(xí)近平國(guó)家主席が打ち出したグローバル発展イニシアティブは國(guó)際社會(huì)の強(qiáng)い反響を呼んだ。グローバル発展イニシアティブは全世界に開かれており、各國(guó)の共同參加を歓迎する。中國(guó)は世界各國(guó)と『共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う』理念を堅(jiān)持し、真の多國(guó)間主義を?qū)g行し、國(guó)連の『持続可能な開発のための2030アジェンダ』の実行加速と、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築促進(jìn)のために、たゆまず努力し、新たな貢獻(xiàn)をしていくことを望んでいる」と表明した。

【記者】グテーレス國(guó)連事務(wù)総長(zhǎng)が先日、習(xí)主席の打ち出したグローバル発展イニシアティブについて、世界の平等で均衡ある持続可能な開発を促進(jìn)するうえで重要な積極的意義を持つものであるとして、國(guó)連として完全に支持し、中國(guó)側(cè)との協(xié)力を強(qiáng)化する意向を表明したことについて、コメントは。

【汪報(bào)道官】現(xiàn)在、新型コロナウイルスのパンデミックと100年間なかった情勢(shì)変動(dòng)が重なり、世界の開発事業(yè)は岐路に立っている。世界の開発における試練に対処するため、習(xí)主席は第76回総會(huì)の一般討論演説で、グローバル発展イニシアティブを打ち出した。

グローバル発展イニシアティブは、人々を中心とする核心理念を堅(jiān)持し、実務(wù)協(xié)力という行動(dòng)指針に従い、オープンで包摂?shù)膜圣雪`トナーシップ精神を提唱し、國(guó)際社會(huì)に対し、「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の実行を加速し、より力強(qiáng)く、より環(huán)境に配慮した、より健全なグローバル開発の実現(xiàn)を後押しし、「世界発展運(yùn)命共同體」を構(gòu)築するよう呼びかけ、國(guó)際開発協(xié)力の青寫真を描き、世界の開発事業(yè)と國(guó)際開発協(xié)力を推進(jìn)するための方向性を示した。

習(xí)主席のこの重要なイニシアティブは、國(guó)際社會(huì)の強(qiáng)い反響を呼んだ。発展途上國(guó)が積極的に支持し、呼応しただけでなく、少なからぬ先進(jìn)國(guó)もこれを歓迎し、その理念と協(xié)力分野への賛同を表明した。

各國(guó)は、この重大なイニシアティブは世界中の力を結(jié)集し、國(guó)連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の実行を加速し、世界の開発を均衡と協(xié)調(diào)ある包摂?shù)膜市陇郡识坞Aへと後押しする助けになるとの認(rèn)識(shí)で一致している。

すでに數(shù)10ヶ國(guó)と複數(shù)の國(guó)際組織が、このイニシアティブへの明確な支持や前向きな姿勢(shì)を表明している。各方面は、イニシアティブの核心的な開発の理念と原則は、今日の世界における中國(guó)の道徳的な力をはっきりと示しており、発展途上國(guó)の開発加速と共同繁栄の実現(xiàn)に力強(qiáng)い原動(dòng)力を與えるものであるとして、中國(guó)側(cè)と交流や協(xié)力を?qū)g施し、イニシアティブの実行を共に後押しする意向を次々に表明している。

グローバル発展イニシアティブは全世界に開かれており、各國(guó)の共同參加を歓迎する。中國(guó)は世界各國(guó)と「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」理念を堅(jiān)持し、真の多國(guó)間主義を?qū)g行し、國(guó)連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の実行加速と、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築促進(jìn)のために、たゆまず努力し、新たな貢獻(xiàn)をしていくことを望んでいる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年11月9日